What is poniamo? poniamo is Wir legen
What is Wir legen?
- Sistemare in un luogo; mettere, collocare: p. i vestiti nell’armadio p. una bottiglia in frigo.
An einem Ort platzieren; setzen, platzieren: p. Kleidung im Schrank p. eine Flasche im Kühlschrank.
- Mettere a contatto; posare, appoggiare: le pose un fiore sui capelli ║ Apporre: p. la firma su un documento.
Nehmen Sie Kontakt auf; Pose, schlank: Legen Sie eine Blume auf ihr Haar ║ Affix: p. die Unterschrift auf einem Dokument.
- Stabilire, fissare, determinare: dobbiamo p. un limite alla violenza anche tr. pron.: dobbiamo porci un obiettivo ║ P. mano , afferrare qcs. per usarlo: pose mano alla spada (fig., cominciare a realizzare un progetto, iniziare: p. mano a un romanzo ) │ P. rimedio , rimediare, riparare │ P. in essere , realizzare, attuare: p. in essere un accordo.
Festlegen, fixieren, bestimmen: Wir müssen auch eine Grenze für Gewalt haben tr. pron.: wir müssen uns ein Ziel setzen P. Hand , greifen qcs. um es zu benutzen: Hand in Hand mit dem Schwert (Abb., beginnen Sie mit der Durchführung eines Projekts, beginnen Sie: p. Hand zu einem Roman ) │ P. Abhilfe , abhilfe, reparieren │ P. in der Herstellung, Umsetzung: p. in der Herstellung eines Abkommens.
- Ammettere come ipotesi; supporre, ipotizzare: poniamo che il governo cada ║ P. il caso , ammettere, supporre: poni il caso che io cambi idea.
Als Hypothese zugeben; annehmen, spekulieren: Nehmen wir an, die Regierung fällt P. der Fall , zugeben, annehmen: Sie machen den Fall, dass ich meine Meinung ändern.
- Rivolgere, indirizzare: p. una domanda al professore p. un problema anche tr. pron.: mi sono posto un interrogativo ║ P. una candidatura , avanzarla, presentarla.
Wenden Sie sich an: p. eine Frage an Professor p. ein Problem auch tr. pron.: Ich stellte mir eine Frage P. eine Bewerbung, bringen Sie sie vor, stellen Sie sie.
- Costruire, edificare: p. le fondamenta di un edificio ║ fig. Gettare, fondare: p. le basi di una nuova civiltà ║ P. rimedio , rimediare, riparare: dobbiamo p. rimedio a questa situazione │ P. un freno , contenere, frenare.
Gebäude, Gebäude: p. die Fundamente eines Gebäudes ║ Abb. Zu legen, zu gründen: p. die Grundlagen einer neuen Zivilisation ║ P. Heilung, Heilung, Reparatur: wir müssen p. Abhilfe schaffen, um diese Situation zu beheben │ P. eine Bremse, enthalten, Bremse.
- Nelle iscrizioni sepolcrali, dedicare, offrire: questa memoria i parenti posero.
In den Grabinschriften, widmen, bieten: Diese Erinnerung stellten die Verwandten.
- Disporsi, collocarsi: p. a tavola, in poltrona p. sdraiato p. a sedere ║ Mettersi in una certa condizione: p. in viaggio i profughi si sono posti in salvo.
Richten Sie sich ein, stellen Sie sich: p. an den Tisch, in einen Sessel p. liegend p. zum Sitzen ║ Versetzen Sie sich in einen bestimmten Zustand: p. auf dem Weg, den sich die Flüchtlinge gerettet haben.
- fig. Comportarsi, regolarsi: p. di fronte a un problema.