What is piovevano? piovevano is Es regnete
What is Es regnete?
- impers.(aus. essere o avere ). Della pioggia, cadere dal cielo: sta per p. questa notte è piovuto finalmente ieri ha piovuto ║ P. a dirotto , a catinelle , come Dio la manda , moltissimo │ Non ci piove , è cosa certa, sicura │ P. sul bagnato , con riferimento a guai o disgrazie, capitare a chi ne ha già in abbondanza; con riferimento a fortune, capitare a chi è già fortunato │ Piove , governo ladro!, motto com. ripetuto per mettere in ridicolo l’abitudine di attribuire al governo la colpa delle cose che non vanno.
imperiert. (aus. sein oder haben). Von dem Regen, der vom Himmel fällt: es wird P. sein. heute Nacht hat es endlich geregnet, gestern hat es geregnet ║ P. in Eimern, wie Gott es schickt, viel gegossen │ Es regnet nicht, es ist eine sichere, sichere Sache │ P. in der Nässe, in Bezug auf Schwierigkeiten oder Unglücksfälle, die denen widerfahren, die schon genug davon haben; mit Bezug auf das Glück, um denen zu widerfahren, die bereits Glück haben │ Es regnet, diebische Regierung!, ein Motto, das wiederholt wird, um die Gewohnheit lächerlich zu machen, die Regierung für Dinge verantwortlich zu machen, die falsch sind.
- estens. Di acqua, cadere dall’alto, spec. attraverso una fenditura; gocciolare: il tetto è rotto e piove in casa piove dal soffitto.
erstreckt sich. Von Wasser, fällt von oben, besonders durch einen Spalt; Tropfen: Das Dach ist rissig und es regnet im Haus, es regnet von der Decke.
- (aus. essere ). Di acqua piovana, scendere dal cielo: piovono gocce sempre più rade.
(aus. sein). Regenwasser fällt vom Himmel: Es regnet in immer spärlicheren Tropfen herab.
- estens.(aus. essere ). Di qcs., venire giù dall’alto, spec. in grande quantità: piovono sassi piovevano bombe sulla città ║ P. dal cielo , di qcs. di positivo, capitare inatteso e senza fatica da parte di chi ne riceve beneficio.
- fig.(aus. essere ). Di cose, arrivare in grande quantità, susseguirsi in gran numero: piovono insulti da ogni parte.
Feige. (aus. sein). Von Dingen, die in großen Mengen eintreffen, in großer Zahl aufeinander folgen: Beleidigungen regnen von allen Seiten herab.