What is pestato? pestato is hämmerte
What is hämmerte?
- Battere ripetutamente una sostanza con uno strumento apposito, in modo da ridurla in frantumi o in poltiglia: p. la carne p. il pepe con il pestello.
Schlagen Sie eine Substanz wiederholt mit einem speziellen Werkzeug, um sie auf zerschmettert oder püriert zu reduzieren: p. Fleisch p. Pfeffer mit Stößel.
- estens. Percuotere, picchiare: lo hanno pestato a sangue.
Erweiterungen. Schlagen, schlagen Sie ihn: Sie schlagen ihn zu Blut.
- Premere su qcs. col piede; schiacciare, calpestare: p. il mozzicone della sigaretta p. un piede a qcn. ║ Come tr. pron., schiacciarsi inavvertitamente una parte del corpo: mi sono pestato un dito col martello ║ P. i piedi , batterli a terra, per il freddo o per la rabbia │ P. i piedi (o i calli ) a qcn., ostacolarne le mire o i propositi, suscitandone il risentimento.
Drücken Sie auf qcs. mit dem Fuß; zerquetschen, treten: p. zigarettenstummel p. einen Fuß zu qcn. Wie tr. pron., versehentlich einen Teil des Körpers zerquetschen: Ich schlug einen Finger mit dem Hammer P. die Füße, schlug sie auf den Boden, für die Kälte oder Wut │ P. die Füße (oder Die Callus) zu qcn., behinderte seine Ziele oder Absichten, was seinen Groll.