What is parto? parto is Geburt
What is Geburt?
- (BIOL). L’espulsione o l’estrazione del feto e degli annessi fetali dagli organi genitali femminili: p. a termine, precoce, tardivo p. gemellare, trigemino.
(BIOL). Die Vertreibung oder Extraktion des Fötus und der fetalen Anhänge aus den weiblichen Geschlechtsorganen: p. Vollzeit, früh, spät p. Zwilling, Trigeminus.
- fig. Prodotto della mente o di un’attività spirituale: p. artistico, letterario è un p. della tua fantasia.
Feige. Produkt des Geistes oder einer spirituellen Aktivität: p. künstlerisch, literarisch ist ein p. Ihrer Vorstellungskraft.
- Allontanarsi da un luogo per arrivare a un altro, muoversi da un posto: a che ora si parte? è partito da casa alle otto p. per Genova il traghetto parte dal porto per l’isola ogni mattina p. con l’aereo ║ P. in quarta , a gran velocità con un veicolo (fig., gettarsi in un’impresa o in una discussione con grande foga ed entusiasmo) │ P. per la tangente , perdere il filo del discorso o il controllo di sé stessi │ P. soldato , per le armi , andare in guerra o a fare il servizio militare.
Sich von einem Ort entfernen, um zu einem anderen zu gelangen, sich von einem Ort entfernen: Um wie viel Uhr gehst du? verließ das Haus um acht p. nach Genua die Fähre verlässt den Hafen zur Insel jeden Morgen p. mit dem Flugzeug ║ P. in vierter , mit großer Geschwindigkeit mit einem Fahrzeug (Abb., sich mit großer Begeisterung und Begeisterung in ein Unternehmen oder eine Diskussion stürzen) │ P. für die Tangente, den Faden des Diskurses oder der Kontrolle über sich selbst verlieren │ P. Soldat , für Waffen, in den Krieg ziehen oder Militärdienst leisten.
- estens. Di mezzo di trasporto o di oggetto che deve essere trasportato, iniziare il tragitto: l’aereo è partito in orario (o in ritardo ).
erstreckt sich. Des Transportmittels oder des zu transportierenden Gegenstandes, beginnen Sie die Reise: Das Flugzeug ist pünktlich (oder verspätet) abgeflogen.
- Mettersi in movimento: è partito come un fulmine i soldati partirono all’attacco ║ Saltare via, schizzare: è partito un bottone dalla giacca ║ Di proiettile, essere sparato: dal fucile sono partiti tre colpi.
In Bewegung setzen: es fing an wie ein Blitz gingen die Soldaten zum Angriff über ║ Wegspringen, spritzen: ein Knopf löste sich von der Jacke ║ Von der Kugel, um erschossen zu werden: drei Schüsse wurden aus dem Gewehr abgefeuert.
- (SPORT). Prendere il via, iniziare a correre: i corridori sono appena partiti la Ferrari non è partita.
(SPORT). Den Start nehmen, das Rennen starten: Die Fahrer sind gerade erst gestartet, Ferrari ist noch nicht gestartet.
- Mettersi in moto; avviarsi: stamattina la moto non è partita.
Bewegen Sie sich; Start: Heute Morgen ist das Motorrad nicht angesprungen.
- fig. Dare inizio a una determinata azione; attaccare: a questo punto parte il coro.
Feige. Initiieren Sie eine bestimmte Aktion; Attacke: An dieser Stelle beginnt der Refrain.
- fam. Perdere il controllo di sé; perdere la testa: dopo una giornata al computer sono completamente partito ║ Essere completamente innamorato: è completamente partito per quella donna.
Fam. Die Kontrolle über sich selbst verlieren; Ich verliere den Verstand: Nach einem Tag am Computer bin ich komplett verschwunden ║ Völlig verliebt sein: Ich bin total verliebt in diese Frau.
- fam. Rompersi, guastarsi: il computer è partito è partito il carburatore.
Fam. Bremsen, Bremsen: Der Computer ist gestartet, der Vergaser ist gestartet.
- Avere inizio; cominciare: il corso parte a ottobre ║ A p. da , a cominciare, a decorrere: a partire dal 15 luglio l’università resterà chiusa ║ Avere origine; derivare, provenire: un grido partì dalla folla da chi è partita la proposta? ║ In un ragionamento, discorso, ecc., prendere le mosse, muoversi: tu parti da premesse sbagliate.
- Estendersi nello spazio; diramarsi: i nervi che partono dal cervello.
Sich in den Weltraum erstrecken; Verzweigung: die Nerven, die vom Gehirn ausgehen.