What is ospitare? ospitare is Host
What is Host?
- Offrire temporaneamente a qcn. alloggio nella propria casa, per amicizia, cortesia o generosità: se verrai al mare, ti ospiterò volentieri a casa mia ║ Ricevere in una struttura o in una località ecc.: quel paesino di confine ci ha ospitato per due settimane.
Bieten Sie qcn vorübergehend an. Unterkunft in Ihrem eigenen Zuhause, für Freundschaft, Höflichkeit oder Großzügigkeit: Wenn Sie ans Meer kommen, werde ich Sie gerne in meinem Haus aufnehmen ║ Empfang in einer Struktur oder in einem Ort usw.: Dieses Grenzdorf hat uns zwei Wochen lang beherbergt.
- Di stato, nazione, ecc., accogliere entro i propri confini chi è stato costretto a lasciare il paese di origine o comunque chi appartiene a un paese diverso: amo la nazione che mi ospita.
Von Staat, Nation usw., um innerhalb seiner Grenzen diejenigen willkommen zu heißen, die gezwungen wurden, das Herkunftsland zu verlassen, oder auf jeden Fall diejenigen, die zu einem anderen Land gehören: Ich liebe die Nation, die mich beherbergt.
- fig. Contenere, custodire, raccogliere: nel museo sono ospitate sculture di arte contemporanea ║ Includere uno scritto in un periodico, in una collana, ecc.: il direttore ospiterà il mio articolo nella rivista ║ Invitare, far intervenire come ospite in una trasmissione radiotelevisiva, in una manifestazione, in un convegno, ecc.: in questa puntata ospiteremo..
Feige. Enthalten, bewahren, sammeln: Im Museum befinden sich Skulpturen zeitgenössischer Kunst ║ Fügen Sie ein Schreiben in einer Zeitschrift, in einer Serie usw. hinzu: Der Regisseur wird meinen Artikel in der Zeitschrift moderieren ║ Einladen, als Gast in eine Radio- und Fernsehsendung, in eine Veranstaltung, in eine Konferenz usw. eingreifen .: In dieser Episode werden wir ..
- (SPORT). Giocare contro una squadra sul proprio terreno: oggi la Juve ospita l’Inter.
- (BIOL). Avere come ospite, in riferimento alla presenza di parassiti in un organismo: la pianta ospita un parassita.