What is opposto? opposto is Gegenteil
What is Gegenteil?
- Posto, situato di contro o di fronte, con implicita l’idea di reciprocità o di estremità: il lato o. della strada abitiamo in parti o. della città ║(BOT). Foglie o., le foglie inserite nel caule una di fronte all’altra.
Ort, gegenüber oder gegenüber gelegen, mit impliziter Vorstellung von Reziprozität oder Extremität: die Seite o. der Straße, die wir in Teilen o. der Stadt ║(BOT) bewohnen. Blätter o., die Blätter in den Kelch zueinander gerichtet.
- fig. Di cose in opposizione o in contrasto con altre o che tendono alla reciproca esclusione: gusti, interessi o. anche come s.m.: la civiltà è l’o. della barbarie è l’o. di suo fratello ║ All’o., invece, al contario.
Fig. Dinge in Einspruchs- oder Kontrast mit anderen oder die dazu neigen, die wechselseitigen Ausschluss: schmeckt, Interessen oder sogar als s.m.: Zivilisation ist der o. der Barbarei ist die o. sein Bruder ║ O., stattdessen, im Gegenteil.
- (MAT). Di due numeri relativi che hanno segno inverso e valore assoluto uguale ║(GEOM). Angoli o. al vertice , quando i lati dell’uno sono il prolungamento dei lati dell’altro.
(MATT). Von zwei relativen Zahlen, die ein inverses Vorzeichen und einen gleichen absoluten Wert ║(GEOM) haben. Winkel o. am Scheitelpunkt , wenn die Seiten des einen die Verlängerung der Seiten des anderen sind.
- Porre contro, come ostacolo o impedimento o difesa: o. un argine alle acque del fiume in piena o. barricate contro il nemico anche fig.: o. resistenza alla polizia.
Gegen, als Hindernis oder Hindernis oder Verteidigung: o. einen Damm zu den Gewässern des Flusses in voller Höhe oder. Barrikaden gegen den Feind auch Fig.: o. Widerstand gegen die Polizei.
- fig. Obiettare, contrapporre: o. un netto rifiuto a una richiesta alle mie accuse ha opposto di non sapere niente.
Feige. Einspruch, Widerspruch: o. eine klare Ablehnung einer Anfrage zu meinen Anschuldigungen hat sich dem Nichtstun widersetzt.
- rifl. Cercare di fronteggiare, di sbarrare il passo: o. al nemico ║ Reagire, ribellarsi: è ora di o. a queste ingiustizie ║(DIR). Fare opposizione: o. a una sentenza.
Refl. Versuch zu konfrontieren, den Weg zu versperren: o. zum Feind ║ Reagieren, rebellieren: Es ist Zeit, o. zu diesen Ungerechtigkeiten ║(DIR). Widersetzen Sie sich: oder einem Urteil.
- intr. pron. Assumere una posizione antistante e contraria: il pollice si oppone alle altre dita ║ Essere di impedimento, fungere da ostacolo.