opere-Werke: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is opere? opere is Werke

What is Werke?

  • Lo svolgimento o il risultato di un’attività tecnica, pratica o spirituale: o. manuali, intellettuali o. di fortificazione prestare la propria o. a favore di qcn. ║ O. pubbliche , realizzate dallo stato o dagli enti locali │ O. d’arte , prodotto artistico cui sia universalmente attribuito un notevole pregio │ Contratto d’o., che ha a oggetto la prestazione di un’opera o di un servizio dietro pagamento di un corrispettivo │ Essere all’o., lavorare │ Mettersi all’o., cominciare un lavoro │(MUS). O. musicale (o sempl. opera ), componimento drammatico, il cui testo è completamente musicato: comporre un’o. libretto d’o. anche la rappresentazione scenica dello stesso: andare all’o. │ Teatro dell’o., in cui si svolgono quasi esclusivamente rappresentazioni di opere musicali │ O. buffa , vedi buffo.

    Die Durchführung oder das Ergebnis einer technischen, praktischen oder spirituellen Tätigkeit: o. Handbücher, Intellektuelle oder. Festung verleihen ihre o. zugunsten von qcn. ║ O. öffentlich, vom Staat oder von lokalen Behörden hergestellt │ O. d'arte , künstlerisches Erzeugnis, dem allgemein ein beträchtlicher Wert zugeschrieben wird │ Vertrag von o., der die Erbringung eines Werkes oder einer Dienstleistung gegen Zahlung einer Gegenleistung zum Gegenstand hat │ Am O. sein, arbeiten │ Sich in das o. begeben, eine Arbeit aufnehmen │(MUS). O. musicale (oder sempl. opera), Dramaturgie, deren Text vollständig vertont ist: komponiere ein o. Libretto d'o. Auch die szenische Darstellung derselben: Going to the O. │ Teatro dell'o., in dem fast ausschließlich Aufführungen von Musikwerken stattfinden │ O. buffa, siehe buffo.

  • estens. Effetto, conseguenza: lo scempio nella vigna è o. della grandinata di ieri ║ Per (o ad ) o. di , per mezzo, con l’aiuto di: ha ottenuto il posto per o. di amici influenti.

    Erweiterungen. Wirkung, Konsequenz: Das Chaos im Weinberg ist o. des gestrigen Hagelsturms ║ Für (oder ad) o. von , mit Mitteln, mit Hilfe von: bekam den Platz für o. von einflussreichen Freunden.

  • (MAR). O. viva e o. morta , le parti dello scafo situate rispettivamente sotto e sopra la linea di galleggiamento.

    (MÄR). O. viva und O. morta bezeichnet die Teile des Rumpfes, die sich unterhalb bzw. oberhalb der Wasserlinie befinden.

  • Nome di vari enti o istituzioni spec. a carattere assistenziale: O. Pie Pontificia O. di assistenza.
  • In varie regioni, la fabbriceria della cattedrale: l’O. del Duomo.

Search words

Upgrade your experience