What is odori? odori is riecht
What is riecht?
- tr. Annusare: o. un fiore, un’essenza anche tr. pron.: odorarsi le mani.
tr. Geruch: o. eine Blume, eine Essenz sogar tr. pron.: riechen Sie Ihre Hände.
- intr. Emanare un odore: come odorano questi gelsomini! la biancheria odora di pulito.
intr. Geben Sie einen Geruch aus: Wie riechen diese Jasmine! die Bettwäsche riecht sauber.
- intr.(non com.). Dare indizio, sapere, puzzare: la faccenda odora d’imbroglio.
Intr. (nicht com.). Geben Sie einen Hinweis, wissen Sie, stinken Sie: Die Sache riecht nach Betrug.
- La sensazione corrispondente alla funzione dell’organo dell’olfatto: sentire un o. che o. ha? buon o., cattivo o. l’o. dei fiori ║ eufem. Puzzo: si sentivano certi o.!
Die Empfindung, die der Funktion des Geruchsorgans entspricht: ein o. zu fühlen, das o. hat? gut o., schlecht o. das o. von Blumen ║ euphem. Gestank: Sie fühlten sich sicher o.!
- al pl. Le erbe aromatiche usate per dar sapore ai cibi.
zu pl. Aromatische Kräuter, die verwendet werden, um Lebensmitteln Geschmack zu verleihen.
- fig. Indizio, sentore: c’è o. di quattrini, di rissa ║(RELIG). In o. di santità, in concetto di santo; estens., a proposito di personaggi cui si associno particolari previsioni o indizi: un calciatore in o. di nazionale un amministratore in o. di tangenti.
Feige. Hinweis, Gefühl: Es gibt o. von Geld, von Schlägerei ║ (RELIG). In o. der Heiligkeit, im Begriff des Heiligen; Estens., über Charaktere, denen bestimmte Vorhersagen oder Hinweise zugeordnet sind: ein Spieler in O. der Nationalmannschaft ein Administrator in O. von Bestechungsgeldern.