What is ne? ne is im Gespräch
What is im Gespräch?
- avv. Da questo o quel luogo, di lì: ne vengo ora ne derivarono delle complicazioni ║ Collocato dopo il verbo ha valore rafforzativo: andarsene, venirsene.
avv. Von diesem oder jenem Ort, von dort: Ich komme jetzt Komplikationen ║ Nach dem Verb hat es einen verstärkenden Wert: weggehen, wegkommen.
- pron. Segnala un rapporto di MODO (non so che farne , di questa cosa; ne voglio riparlare , di questo problema), PARTITIVO (ne ho spesi solo pochi , di denari).
- Sia come avv. che come pron., non è accentato ed è normalmente collocato dopo il verbo (èccone , vàttene ); quando forma gruppo con un altro pron. atono, viene collocato dopo di questo (me ne vado ); con gli forma una parola unica (gliene parlò).
Sowohl als Adv. dass es als Pron. nicht betont wird und normalerweise nach dem Verb (èccone , vàttene) steht; wenn es eine Gruppe mit einem anderen Pron bildet. Sühne, wird danach gesetzt (ich gehe); Mit ihm bildet er ein einziges Wort (er hat ihm davon erzählt).