What is mantiene? mantiene is pflegt
What is pflegt?
- Tenere a lungo, far durare e rimanere inalterato: m. il silenzio m. l’ordine, la disciplina m. rapporti di amicizia con qcn. ║ Conservare in una certa condizione: m. caldo il tè m. agile il corpo.
Halten Sie für eine lange Zeit, machen Sie es dauern und bleiben unberührt: m. stille m. Ordnung, Disziplin m. Freundschaften mit qcn. In einem bestimmten Zustand aufbewahren: m. heißer Tee m. agil den Körper.
- Tener fede a un patto, rispettare: m. un impegno.
Einen Pakt halten, respektieren: m. eine Verpflichtung.
- Provvedere dei mezzi necessari per vivere, sostenere economicamente: è mantenuto dai genitori ║ Provvedere alle spese che un bene o un’attività comporta: m. la casa m. un allevamento di cavalli.
Stellen Sie die notwendigen Mittel zur Verfügung, um zu leben, unterstützen Sie wirtschaftlich: Es wird von den Eltern unterhalten ║ Sorgen Sie für die Ausgaben, die eine Ware oder eine Aktivität mit sich bringt: m. das Haus m. ein Pferdehof.
- Rimanere in una determinata condizione, conservarsi: mantenersi giovane, lucido il tempo si mantiene sereno ║ Perdurare in uno stato di efficienza o di freschezza: la carne d’estate si mantiene poco.
Bleiben Sie in einem bestimmten Zustand, halten Sie sich: bleiben Sie jung, klar, die Zeit bleibt ruhig ║ Beharren Sie in einem Zustand der Effizienz oder Frische: Das Fleisch im Sommer wird wenig gehalten.
- Far fronte al proprio sostentamento: si mantiene con le lezioni private.
Bewältigen Sie Ihren Lebensunterhalt: Sie finanzieren sich mit Privatunterricht.