What is lavarsene? lavarsene is Waschen
What is Waschen?
- Rendere pulito mediante l’uso dell’acqua e l’impiego eventuale di sostanze detergenti: l. i pavimenti l. i panni l. l’insalata l. a mano ║ L. a secco , senz’acqua, mediante procedimenti chimici │ L. i panni sporchi in casa (o in famiglia ), risolvere questioni spinose senza farlo sapere al di fuori dell’ambiente in cui ci si trova.
Reinigen Sie durch die Verwendung von Wasser und die mögliche Verwendung von Reinigungsmitteln: l. die Böden l. die Tücher l. den Salat l. von Hand ║ L. trocken, ohne Wasser, durch chemische Prozesse │ L. die schmutzige Wäsche zu Hause (oder in der Familie), lösen Sie heikle Probleme, ohne es außerhalb der Umgebung, in der Sie sich befinden, bekannt zu machen.
- Provvedere all’igiene del corpo altrui: l. il bambino l. i capelli alla nonna ║ tr. pron. Pulirsi una parte del corpo: lavarsi la faccia ║ L. il capo (o la testa ) a qcn., rimproverarlo aspramente │ Lavarsene le mani , esimersi da ogni responsabilità al riguardo di qcs.
Sorgen um die Körperhygiene anderer: l. Das Kind l. das Haar an der Oma tr. pron. Reinigen Sie einen Teil des Körpers: Waschen Sie Ihr Gesicht L. den Kopf (oder Kopf) zu qcn., tadeln Sie ihn bitter │ Hände waschen , entleeren Sie sich von jeder Verantwortung in dieser Hinsicht qcs.
- fig. Cancellare quanto macchia moralmente: l. l’anima da ogni peccato l. l’onta ║ L. un’offesa nel sangue , cancellarla uccidendone il responsabile.
Feige. Um das auszulöschen, was moralisch befleckt ist: l. die Seele von jeder Sünde l. die Schande ║ L. ein Vergehen in Blut, um es durch die Tötung des Schuldigen auszulöschen.
- (TECN). Sottoporre a un’operazione di lavaggio.
(TECN). Waschen Sie es ab.