immergere-DIP: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is immergere? immergere is DIP

What is DIP?

  • Introdurre in un liquido, affondare: i. i piedi nell’acqua, la pellicola nell’acido.

    In eine Flüssigkeit geben, sinken: i. Füße in Wasser, in Säure filmen.

  • Riferito ad armi bianche o ferri taglienti, far penetrare fino all’impugnatura, conficcare.

    Unter Bezugnahme auf weiße Waffen oder scharfe Eisen, lassen Sie es in den Griff eindringen, kleben.

  • estens. Avvolgere, sprofondare: il black-out immerse la città nel buio.

    Erweiterungen. Wickeln, sinken: Der Stromausfall tauchte die Stadt in Dunkelheit.

  • Entrare nell’acqua, tuffarsi ║ Riferito a galleggiante, discendere al di sotto della superficie dell’acqua: il sommergibile si immerse velocemente.

    Ins Wasser gehen, tauchen ║ Als schwimmend bezeichnet, unter die Wasseroberfläche hinabsteigen: Das Tauchboot tauchte schnell ab.

  • estens. Addentrarsi in un ambiente, in uno spazio fino ad esserne completamente avvolto: immergersi nella macchia, nella nebbia ║ fig. Lasciarsi prendere totalmente da un’occupazione o da un’attività: i. nello studio, nella meditazione.

    erstreckt sich. Betreten einer Umgebung, eines Raumes, bis man ganz von ihm umhüllt ist: Eintauchen in das Gestrüpp, in den Nebel ║ Abb. Sich ganz in eine Beschäftigung oder Tätigkeit versenken zu lassen: z.B. im Studium, in der Meditation.

Search words

Upgrade your experience