What is gonfi? gonfi is geschwollen
What is geschwollen?
- tr. Riempire d’aria (o di un gas) un involucro elastico: g. un pallone g. le gomme dell’automobile anal. Distendere e incurvare una superficie: il vento gonfiava le vele.
Tr. Füllen Sie eine elastische Hülle mit Luft (oder Gas): z. B. einen Luftballon g. die Reifen des Autos. Eine Oberfläche dehnen und krümmen: Der Wind ließ die Segel anschwellen.
- tr. Dilatare inspirando o espirando: g. le guance g. il petto estens. Far crescere di volume, ingrossare: le piogge hanno gonfiato il fiume.
- tr.(fam.). Picchiare, malmenare: g. qcn. di botte.
Tr.(Fam.). Schlagen, schlagen: g. qcn. von Fässern.
- tr.(fig.). Esagerare: g. una notizia g. il prezzo di un prodotto.
Tr.(Abb.). Übertreibung: z. B. eine Nachricht, g. der Preis eines Produkts.
- tr. Di cibo o bevanda, riempire eccessivamente lasciando un senso di pesantezza: il pranzo mi ha gonfiato le bibite gassate gonfiano.
- intr.(aus. essere ) e intr. pron. Dilatarsi: la sera mi si gonfiano i piedi Di corso d’acqua, aumentare di livello: il torrente sta gonfiando.
Intr. (aus. sein) und intr. Pron. Dilatation: am Abend schwellen meine Füße an Von einem Wasserlauf, steigt der Pegel: der Bach schwillt an.
- Riempito d’aria (o di altro gas): il pallone è già g. Deformato da un’enfiagione o tumefazione: aveva gli occhi g. Aumentato di volume o di livello, ingrossato: il fiume è g. Avere il cuore g., essere in profonda angustia A g. vele , in modo quanto mai propizio: il lavoro va a g. vele.
- fig. Altero, pieno di sé Ampolloso: uno stile g. e paludato.
- Come s.m., gonfiore, tumefazione.