What is gemeva? gemeva is stöhnte
What is stöhnte?
- Lamentarsi, dolersi con voce sommessa ║ Emettere mugolii, suoni indistinti: g. di piacere.
Beklagen, trauern in eine gedämpfte Stimme undeutlich Murmeln, Strahlen Töne: g ║. Vergnügen.
- estens. Stridere, scricchiolare, spec. per un carico eccessivo: le ruote del carro gemevano per il gran peso ║ Far g. i torchi , stampare (per lo più scherz.).
synthetische. Quietschen, Knarren, spec. für eine schwere Last: Wagenräder wurden stöhnen über den großen Gewicht ║ machen g. Druckmaschinen, Druck (meist Scherz.).
- Perdere un liquido goccia a goccia, trasudare: la botte geme in più punti ║ Di liquido, colare goccia a goccia, stillare: il vino geme dalle botti.
Tropfen für Tropfen Flüssigkeit verlieren, Strahlen: la Botte stöhnt an mehreren Stellen, Belastung Flüssigkeit tropfenweise, sickern ║: Stöhnen aus dem Fass Wein.