What is fuga? fuga is Flucht
What is Flucht?
- Rapido o segreto abbandono di un luogo, imposto da gravi motivi: darsi alla f. salvarsi con la f.
Schnelle oder heimliche Aufgabe eines Ortes, auferlegt durch schwerwiegende Gründe: sich dem f hinzugeben. Rette dich mit dem f.
- (SPORT). Nel ciclismo, l’azione di uno o più corridori che accelerando l’andatura si staccano dal gruppo e proseguono per conto proprio.
(SPORT). Im Radsport löst sich die Aktion eines oder mehrerer Fahrer, die das Tempo beschleunigen, von der Gruppe und fährt alleine weiter.
- fig. Efflusso di un fluido attraverso la rottura di un condotto: una f. di gas ║ F. di capitali , il preoccupante trasferimento di capitali nazionali all’estero │ F. dei cervelli , il sistematico abbandono della propria nazione da parte delle intelligenze migliori per trasferirsi in paesi tecnologicamente più evoluti e più ricchi │ F. di notizie , a proposito di notizie segrete che inaspettatamente vengono a conoscenza di tutti.
Feige. Ausströmen einer Flüssigkeit durch den Bruch eines Kanals: ein F. von Gas ║ F. von Kapital, der besorgniserregende Transfer von nationalem Kapital ins Ausland │ F. von Gehirnen, die systematische Aufgabe der eigenen Nation durch die besten Intelligenzen, um in technologisch fortgeschrittenere und reichere Länder zu ziehen │ F. von Nachrichten, von geheimen Nachrichten, die unerwartet jedermanns Kenntnis erlangen.
- (ARCHIT). Serie continua di vani o di elementi architettonici, orientata in una direzione unica: una f. di archi.
(ARCHIT). Kontinuierliche Reihe von Räumen oder architektonischen Elementen, die in eine einzige Richtung ausgerichtet sind: eine Reihe von Bögen.
- (MUS). Componimento nel quale un tema principale e uno o più temi secondari vengono esposti dalle varie voci.
(MUS). Komposition, in der ein Hauptthema und ein oder mehrere Nebenthemen durch die verschiedenen Stimmen exponiert werden.
- lett. Mettere in fuga.
Lette. Auf die Flucht stellen.
- estens. Spazzare via, far sparire: il vento fugò le nubi anche fig.: f. un dubbio, un sospetto.
Erweiterungen. Wegfegen, verschwinden lassen: Der Wind entwich den Wolken auch Abb.: f. ein Zweifel, ein Verdacht.