What is feste? feste is Urlaub
What is Urlaub?
- Solennità di interesse collettivo, motivata da una ricorrenza religiosa o civile, o da un fausto avvenimento: giorno di f. ║ fam. L’onomastico o il compleanno: oggi è la f. della mamma ║ assol. Le F., quelle di Natale e Capodanno: Buone F.! ║ Suonare a f., delle campane, a distesa │ Vestire a f., in modo solenne ed elegante.
Hochfest von kollektivem Interesse, motiviert durch eine religiöse oder zivile Wiederholung, oder durch ein Ereignis: Tag der f. fam. Die Ehre oder der Geburtstag: heute ist es die f. der Mutter" ab. Die F., das Weihnachts- und Neujahrsfest: Gute F.! "Spielen in f., Glocken, liegend" Kleid in einer f., in einer feierlichen und eleganten Art und Weise.
- L’apparato in funzione della solennità oppure di un trattenimento pubblico o privato: allestire una f. invitare ad una f. f. danzante è stata una bella f. ║ fig. Motivo di gioia o di allegria: la vostra visita è per noi una f. ║ Far f., stare allegri │ Fare f. a qcn., accoglierlo con espansiva cordialità; a qcs., gradirla moltissimo │ Far la f. a qcn., toglierlo di mezzo sia fisicamente, uccidendolo, sia moralmente, denigrandolo; a qcs., consumarla rapidamente in una sola volta │ Fare le f., di animali che dimostrano la loro contentezza nel vedere qcn.
Der Apparat nach der Feierlichkeit oder einer öffentlichen oder privaten Unterhaltung: Das Einrichten einer f. Einladung zu einem tanzenden f. f. war eine schöne f. ║ Abb. Grund zur Freude oder Freude: Ihr Besuch ist für uns a f. ║ Far f., bleiben Sie fröhlich │ Tun Sie f. a qcn., begrüßen Sie ihn mit großer Herzlichkeit; a qcs., like it very much │ Um das f. zu qcn. zu machen, um ihn sowohl physisch aus dem Weg zu räumen, ihn zu töten, als auch moralisch, ihn zu verunglimpfen; a qcs., konsumieren Sie es schnell auf einmal │ Tun Sie die f., von Tieren, die ihre Zufriedenheit zeigen, qcn zu sehen.
- fam. Giorno di riposo, vacanza: domani è f. ║ Fare f., non andare al lavoro o cessare di lavorare: papà fa f. alle 6.
fam. Ruhetag, Urlaub: Morgen ist f. vgl. f.vgl., nicht zur Arbeit gehen oder aufhören zu arbeiten: Papa macht f. um 6 Uhr.