fasi-Stufen: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is fasi? fasi is Stufen

What is Stufen?

  • (ASTRON). Il particolare aspetto mostrato dalla Luna o da un pianeta secondo la sua posizione rispetto alla Terra ║ F. lunari , novilunio, primo quarto, secondo quarto, plenilunio.

    (ASTRON). Das eigentümliche Aussehen, das der Mond oder ein Planet je nach seiner Position relativ zur Erde zeigt ║ F. lunari, Neumond, erstes Viertel, zweites Viertel, Vollmond.

  • Ciascuno dei momenti caratteristici e differenziati di uno svolgimento continuo: le varie f. della malattia le f. di una lavorazione, di una partita.

    Jedes der charakteristischen und differenzierten Momente einer kontinuierlichen Entwicklung: die verschiedenen Stadien der Krankheit, die Stadien eines Prozesses, einer Charge.

  • Nello svolgimento di un fenomeno o nel funzionamento di una macchina, ciascuno degli intervalli di tempo corrispondenti ai singoli aspetti successivamente assunti: le f. di un’eruzione vulcanica la f. di avviamento di un motore a scoppio ║ Essere in f., di macchina o di motore, funzionare perfettamente │ Essere fuori f., di macchina o di motore, presentare irregolarità di funzionamento (fig., di persona, non essere al meglio delle proprie possibilità).

    Im Verlauf eines Phänomens oder im Betrieb einer Maschine wird jedes der Zeitintervalle, die den einzelnen Aspekten entsprechen, anschließend angenommen: die Faktoren eines Vulkanausbruchs der Startfaktor eines Verbrennungsmotors ║ In f., einer Maschine oder eines Motors sein, perfekt funktionieren │ Aus einer Maschine oder einem Motor aussteigen, Unregelmäßigkeiten im Betrieb darstellen (Abb., persönlich, nicht nach bestem Wissen und Gewissen sein).

  • (CHIM). Ciascuna parte omogenea di un sistema eterogeneo ║(FIS). F. di una corrente , ognuna delle variazioni periodiche d’intensità e di direzione di una corrente alternata.

    (CHIM). Jeder homogene Teil eines heterogenen Systems ║(FIS). F. eines Stroms, jede der periodischen Variationen in der Intensität und Richtung eines Wechselstroms.

Search words

Upgrade your experience