What is doppi? doppi is Doppel
What is Doppel?
- Oltrepassare un determinato punto nel corso della navigazione: d. il Capo di Buona Speranza.
Gehen Sie vorbei an einem bestimmten Punkt während der Navigation: d. das Kap der guten Hoffnung.
- (SPORT). Nelle gare su pista o circuito, oltrepassare di un intero giro.
(Sport). Track-Veranstaltungen oder Schaltung Weitergabe von voller verwandeln.
- lett. Raddoppiare; oggi solo in alcune espressioni tecn.(d. un cavo ) e in quella del linguaggio pugilistico d. un colpo , far seguire a un colpo un altro di genere diverso.
Lassen Sie. Doppelte; Heute sind nur einige technische Ausdrücke. (ein Kabel) und in faustkämpferisch Sprache d. Schuß, gefolgt von einem anderen unterschiedlicher Art.
- (CINEM). Eseguire il doppiaggio del parlato di un film: d. un film cinese in italiano ║ estens. Sostituire, nella colonna sonora di un film, la voce di un attore con un’altra: d. un attore americano.
(CINEMA). Führen Sie die Synchronisation die über einen Film gesprochen: d. im italienischen ║ synthetische einen chinesischen Film. Ersetzen, in der Tonspur eines Films, die Stimme eines Akteurs mit einem anderen: d. ein US-amerikanischer Schauspieler.
- Che è due volte la dimensione o quantità normale o consueta: d. paga, d. razione numero d. come s.m.: il d. di stipendio.
Das ist zweimal die Größe oder Menge normalen oder üblichen: d. Pay, d. d. als Zahl ration s.m.: d. Gehalts.
- Che si compone o risulta di due elementi: d. suola fucile a d. canna ║ D. senso , interpretabile in due maniere │ Fare il d. gioco , simulare un atteggiamento di consenso verso ambedue i contendenti.
Es besteht oder Ergebnisse aus zwei Elementen: d. d. Gewehr Fass alleinige ║ d. Sinn, in zwei Arten │ tun d. Spiel interpretiert werden kann, eine Haltung der Zustimmung beider Seiten zu simulieren.
- fig. Ambiguo, falso: un individuo, una persona d.
Abb. mehrdeutig, falsch: ein einzelner, Person d.
- (BOT). Di fiore composto di un numero di petali maggiore dell’ordinario.
(T). Von Blume besteht aus der Blütenblätter größer als das gewöhnliche.
- (SPORT). Come s.m., nel tennis e nel ping-pong, la gara a coppie.
(Sport). Als s.m., Tennis und Tischtennis, das Rennen in Paaren.