What is deponente? deponente is tiefgestellt
What is tiefgestellt?
- tr. Mettere giù, posare, poggiare: d. la borsa per terra depose la valigia sul letto ║ Portare giù, calare: Cristo fu deposto dalla croce.
Tr. Ablegen, Liegen, Ausruhen: d. Der Sack auf dem Boden legte den Koffer auf das Bett ║ Herunterbringen, Fallen: Christus wurde vom Kreuz abgenommen.
- tr. Lasciare sul fondo, depositare: il fiume depone detriti sulla riva.
Tr. Auf dem Boden belassen, ablagern: Der Fluss legt Schutt ans Ufer.
- tr.(fig.). Lasciar cadere, accantonare, abbandonare: d. un progetto ║ Riferito a sentimenti, smettere di nutrire, allontanare, dimenticare: d. l’odio, l’orgoglio ║ D. la corona , abdicare │ D. le armi , cessare di combattere, arrendersi.
Tr.(Abb.). Fallenlassen, beiseite legen, aufgeben: d. ein Projekt ║ Sich auf Gefühle beziehen, aufhören zu füttern, sich zu distanzieren, vergessen: d. Hass, Stolz ║ D. die Krone, abdanken │ D. Waffen, aufhören zu kämpfen, sich ergeben.
- tr.(DIR). Affermare in giudizio, testimoniare: d. il falso, la verità.
tr.(DIR). Bejahen Sie vor Gericht, bezeugen Sie: d. das Falsche, die Wahrheit.
- tr.(ZOOL). Di animali ovipari, espellere le uova.
tr.(ZOOL). Bei oviparen Tieren die Eier ausscheiden.
- intr.(aus. avere ). Fare una deposizione, rendere la propria testimonianza: il teste ha deposto contro il boss d. a favore dell’imputato ║ Costituire elemento utile alla formazione di un giudizio: le prove depongono contro di lui.
Intr. (aus. haben). Zeugnis ablegen, Zeugnis ablegen: der Zeuge hat gegen den Chef d. zugunsten des Angeklagten ausgesagt ║ Ein nützliches Element bei der Urteilsbildung bilden: die Beweise sprechen gegen ihn.