What is dannata? dannata is verdammt
What is verdammt?
- Condannare alle pene dell’inferno: sarai dannato per la tua avidità Far d. qcn.(o far d. l’anima a qcn.), farlo disperare, angosciarlo.
Verurteile zu den Strafen der Hölle: Du wirst für deine Gier verdammt sein Far d. qcn. (oder die Seele zu QCN machen.), ihn verzweifeln lassen, ihn quälen.
- Perdere la propria anima, andare all’inferno.
Deine Seele verlieren, in die Hölle gehen.
- fig. Tormentarsi, arrovellarsi Darsi da fare senza tregua, impegnarsi al massimo: si danna per il lavoro D. l’anima , perdere la propria anima, meritando le pene dell’inferno (fig., tormentarsi; impegnarsi fino allo spasimo).
- agg. Condannato all’inferno: anima d. spiriti d.
agg. Zur Hölle verurteilt: Seele d. Geister d.
- agg. Maledetto (come imprecazione): quei d. assassini dove sono quei d. occhiali? Intimamente perverso e malefico.
Adj. Verflucht (als Kraftausdruck): Wo sind diese d. Mörder? Intim pervers und böswillig.
- agg. Pessimo, deprecato, disgraziato: un tempo d., molto brutto; nella più d. delle ipotesi , nella peggiore, più pessimistica Intollerabile, insopportabile: un caldo, un freddo d.
Adj. Sehr schlecht, mißbilligt, erbärmlich: einmal d., sehr häßlich; in der d. aller Hypothesen, in der schlimmsten, pessimistischsten Unerträglich, unerträglich: eine Hitze, eine Kälte.
- s.m.(f.-a ). Anima condannata all’inferno: la pena eterna dei d. Come un d., moltissimo, senza tregua: urlare come un d. lavorare come un d.
S.M.(F.-A). Zur Hölle verurteilte Seele: die ewige Strafe von d. Wie ein d., sehr viel, ohne Atempause: schreien wie ein d. arbeiten wie ein d.