What is cucita? cucita is genäht
What is genäht?
- Congiungere stabilmente, con una serie di punti pezzi di stoffa, di pelle, di carta, ecc. ║ Rammendare; anche tr. pron.: mi sono cucito i pantaloni strappati.
Verbinden Sie dauerhaft, mit einer Reihe von Punkten Stücke von Stoff, Leder, Papier, etc. sogar tr. pron.: Ich habe meine zerrissene Hose genäht.
- estens. Confezionare abiti o indumenti: il sarto gli ha cucito una giacca anche tr. pron.: ti sei cucita una bella gonna ║ Macchina per (o da ) c., per eseguire lavori di cucito │ C. la bocca a qcn., obbligarlo a tacere │ Cucirsi la bocca , imporsi di non parlare │ C. qcs. addosso a qcn., attribuirgli qcs. che si adatta perfettamente alle sue caratteristiche: il regista gli ha cucito addosso la parte.
"Ich denke, es ist eine gute Sache", sagte er. Packen Kleidung oder Kleidung: der Schneider hat eine Jacke sogar tr. pron.: Sie haben einen schönen Rock genäht " Maschine für (oder von ) c., um Näharbeiten C. Mund zu qcn., zwingen ihn, ruhig zu halten " Nähen Sie Ihren Mund , zwingen Sie sich nicht zu sprechen c. qcs. qcn., geben Sie es qcs. was perfekt zu seinen Eigenschaften passt: Der Regisseur hat ihm die Rolle genäht.
- fig. Collegare, mettere insieme, spec. in modo sciatto o banale: c. citazioni.
Feige. Verbinden, zusammensetzen, spezifizieren Sie auf schlampige oder triviale Weise: c. Zitate.
- (MED). Suturare: mi hanno cucito il taglio alla gamba.
(MED). Nähen: Sie nähten den Schnitt an mein Bein.
- agg. Messo insieme mediante cuciture ║ fig. Messo insieme fondendo vari elementi ║ Tenere (o avere ) le labbra c., non volere, non poter dire quel che si sa.
Agg. Nach Nähten zusammengesetzt ║ Abb. Zusammengefügt durch Verschmelzen verschiedener Elemente ║ Halten (oder haben) Lippen c., nicht wollen, nicht sagen können, was man weiß.
- s.m. L’arte del cucire: maestra di c.
Auflage. Die Kunst des Nähens: Meister der c.