What is cova? cova is Cova
What is Cova?
- (ZOOL). Di animali ovipari, stare accovacciati sulle uova trasmettendo loro il calore necessario per lo sviluppo degli embrioni ║ estens. Tenere sotto le ali per proteggere, per riscaldare.
(ZOOL). Bei eigebärenden Tieren ist das Hocken auf den Eiern, die ihnen die für die Entwicklung der Embryonen notwendige Wärme übertragen, ausgedehnt. Unter den Flügeln aufbewahren, um zu schützen, um zu wärmen.
- fig. Custodire gelosamente: una madre che cova i figli ║ C. con gli occhi qcn. o qcs., fissarlo con amore o con desiderio.
Feige. Eifersüchtig hütend: eine Mutter, die mit ihren Kindern brütet ║ C. mit den Augen qcn. oder qcs., starre es mit Liebe oder Verlangen an.
- fig. Coltivare dentro di sé: c. una speranza c. odio, rancore per (o verso o contro ) qcn.║ Avere in incubazione: c. una malattia.
Feige. Sich in sich selbst kultivieren: c. eine Hoffnung c. Hass, Ressentiments für (oder gegen oder gegen) qcn.║ In der Inkubation sein: c. eine Krankheit.
- Come intr.(aus. avere ), rimanere celato: covava in lui un odio irriducibile ║ C. sotto la cenere , del fuoco che si mantiene a lungo senza divampare (fig., di passione che continua a turbare l’animo pur sembrando superata).
Als intr. (aus. avere), verborgen bleiben: es war ein nicht reduzierbarer Haß in ihm ║ C. unter der Asche, des Feuers, das lange Zeit aufrechterhalten wird, ohne aufzuflammen (Abb., von Leidenschaft, die die Seele weiterhin beunruhigt, obwohl sie überwunden scheint).