What is confuso? confuso is verwirrt
What is verwirrt?
- Messo insieme in maniera disordinata, senza criterio ║ fig. Privo di chiarezza, imbrogliato: spiegazione, situazione molto c.
Zusammengestellt in einer ungeordneten, ohne Kriterium.
- Difficile da distinguere o da individuare: era c. fra la folla.
Schwer zu unterscheiden oder zu erkennen: Es war c. in der Menge.
- Imbarazzato, mortificato, turbato.
Peinlich berührt, beschämt, verärgert.
- Mescolare disordinatamente, radunare alla rinfusa: c. i documenti.
Ungeordnet mischen, in großen Mengen sammeln: c. die Dokumente.
- Scambiare: mi deve aver confuso con qcn. c. i nomi, le date.
Austausch: Er muss mich mit qcn verwechselt haben. c. Namen, Datumsangaben.
- Mettere insieme inopportunamente cose tra loro contrastanti: c. il sacro col profano.
Unpassend gegensätzliche Dinge zusammensetzen: c. das Heilige mit dem Profanen.
- Rendere indistinto, offuscato, poco chiaro: la nebbia confondeva i contorni delle case.
Machen Sie undeutlich, verschwommen, unklar: Der Nebel verwirrte die Konturen der Häuser.
- Turbare, disorientare: le tue affermazioni mi confondono le idee c. il nemico con una falsa manovra ║ Mettere in imbarazzo.
Stören, desorientieren: Deine Aussagen verwirren mich mit Ideen c. der Feind mit einem falschen Manöver ║ Peinlichkeit.
- Di persona, mischiarsi per non farsi riconoscere: c. tra la folla.
Persönlich mixen, um nicht erkannt zu werden: c. in der Menge.
- Essere riunito alla rinfusa: la mia patente si è confusa tra i tuoi documenti.
Wiedervereinigung in großen Mengen: Mein Führerschein wurde zwischen Ihren Dokumenten verwechselt.
- Diventare indistinto, sfumare: i ricordi gli si confondevano nella memoria.
Undeutlich werdend, verblassend: Erinnerungen wurden in seiner Erinnerung verwirrt.
- Perdere il filo del discorso, smarrirsi ║ Sbagliare: c. nel fare i calcoli.
Den Faden der Sprache verlieren, sich verirren ║ Fehler machen: c. bei den Berechnungen.