What is confessarsi? confessarsi is Beichte
What is Beichte?
- Ammettere, riconoscere: confessò al giudice che era stato lui (o di essere stato lui ); confesso la mia ignoranza ║ estens. Confidare: confessò all’amico tutto il suo disappunto ti confesso che sono preoccupato anche tr. pron.(con valore recipr.): si sono confessati l’affetto reciproco.
Geständnis, Eingeständnis: Er gestand dem Richter, dass er es gewesen war (oder dass er es gewesen war); Ich gestehe meine Unwissenheit. Vertrauen: Er gestand seinem Freund all seine Enttäuschung Ich gestehe, dass ich besorgt auch tr. pron. (mit Recipr-Wert): gegenseitige Zuneigung wurde gestanden.
- (RELIG). Rivelare le proprie colpe in confessione: c. un peccato al padre spirituale confesso che ho peccato (o di avere peccato ) ║ Amministrare il sacramento della penitenza: c. un fedele il parroco sta confessando.
(RELIG). Offenbarung der eigenen Fehler in der Beichte: c. eine Sünde gegenüber dem geistlichen Vater Ich bekenne, dass ich gesündigt habe (oder gesündigt habe) ║ Spende das Sakrament der Buße: c. ein Gläubiger, den der Pfarrer beichtet.
- Dichiararsi esplicitamente, rivelarsi: c. colpevole.
Erklären Sie ausdrücklich, offenbaren Sie sich: c. schuldig.
- (RELIG). Accostarsi al sacramento della penitenza: c. dei propri peccati c. al (o dal ) parroco.
(RELIG). Nähern Sie sich dem Sakrament der Buße: c. von den eigenen Sünden c. an (oder von) dem Pfarrer.
- estens. Confidarsi, aprirsi: si è confessato con me.
extens. Vertrauen, sich öffnen: Er gestand mir.