colori-Farben: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is colori? colori is Farben

What is Farben?

  • (FIS). La luce riflessa di un corpo, costituita da una o più radiazioni elettromagnetiche, diversa a seconda della loro lunghezza d’onda ║ C. fondamentali (o elementari ), quelli costituiti da una sola radiazione (rosso, giallo, blu ) │ C. composti , quelli costituiti da più radiazioni │ C. complementari , il verde, il viola, l’arancio che sovrapposti al loro fondamentale stato di luce pura, danno luce bianca.

    (FIS). Das reflektierte Licht eines Körpers, bestehend aus einer oder mehreren elektromagnetischen Strahlungen, die sich je nach ihrer Wellenlänge unterscheiden ║ C. fundamental (oder elementar), solche, die aus einer einzigen Strahlung (rot, gelb, blau) bestehen │ C. Verbindungen, die aus mehreren Strahlungen bestehen │ C. komplementär, grün, violett, orange, die ihrem Grundzustand des reinen Lichts überlagert sind, Sie geben weißes Licht ab.

  • La sensazione fisiologica prodotta da queste luci sull’occhio ║ A colori , che presenta immagini colorate.

    Die physiologische Empfindung, die durch diese Lichter auf dem Auge hervorgerufen wird, ist in Farbe, die farbige Bilder präsentiert.

  • Sostanza naturale o artificiale di cui si applica uno strato per tingere o dipingere: fabbrica di colori c. a olio, a tempera dare una mano di c.
  • Colorito del volto ║ Diventare di mille c.(o di tutti i c.), cambiare rapidamente in corrispondenza di un grave turbamento.
  • al pl. Bandiera o insegna: i c. nazionali i c. di Sua Maestà Britannica ║ Fare onore ai propri c., fare onore alla propria squadra.
  • Ciascuno dei 4 semi delle carte da gioco.
  • fig. Apparenza, aspetto ║ Farne , dirne di tutti i c., d’ogni genere │ C. locale , le peculiarità più appariscenti o strane di un luogo o di un ambiente │(GIORN). Pezzo di c., articolo di giornale che commenta un avvenimento con note di ambiente.
  • (ART). Il colorito come mezzo espressivo del pittore: il c. del Tiziano ║ estens. Vivacità, efficacia rappresentativa o interpretativa: narrazione piena di c.
  • (MUS). Timbro.
  • non com. Ravvivare mediante l’uso dei colori.
  • fig. Rappresentare, descrivere con vivacità, immediatezza, ricchezza di particolari.
  • (MUS). Rendere un brano vivo e brillante con gli accorgimenti stilistici del colorito.

Search words

Upgrade your experience