What is capo? capo is Chef
What is Chef?
- Testa: battere il c. nel muro ║ com. La parte del cranio ricoperta dai capelli: c. ricciuto mettersi il cappello in c.║ Da c. a piedi , interamente │ Chinare (o abbassare ) il c., rassegnarsi │ Grattarsi il c., dimostrando indecisione, preoccupazione, perplessità│ Scuotere il c., disapprovando o in segno di compatimento │ Capitare tra c. e collo , inaspettatamente │ Rompersi il c., scervellarsi │ Togliere qcs. dal c. a qcn., fargli cambiare opinione │ Frullare (o passare ) per il c., di idee che vengono alla mente all’improvviso │ Mettere il c. a partito , metter giudizio.
Kopf: Schlag das c. in die Wand ║ com. Der Teil des Schädels, der von den Haaren bedeckt ist: c. lockig steckt den Hut in c.║ Von c. zu Fuß, ganz │ Beugen (oder senken) Sie den c., resignieren Sie │ Kratzen Sie den c., demonstrieren Sie Unentschlossenheit, Besorgnis, Ratlosigkeit│ Schütteln Sie den c., missbilligend oder als Zeichen des Mitleids │ Passieren Sie unerwartet zwischen c. und Hals, unerwartet │ Brechen Sie das c., rackern Sie Ihr Gehirn │ Entfernen Sie qcs. von c. zu qcn., lass ihn seine Meinung ändern │ Mischen (oder bestehen) für das c., von Ideen, die plötzlich in den Sinn kommen │ Setzen Sie das c. zur Partei, setzen Sie Urteil.
- Individuo, unità di un complesso di animali o di cose: c. di bestiame c. di vestiario ║(DIR). C. d’accusa , ogni singolo fatto che costituisce violazione di norme penali, unità d’imputazione │ Per sommi c., succintamente.
Individuum, Einheit eines Komplexes von Tieren oder Dingen: c. von Rindern c. von Kleidung ║(DIR). C. der Anklage, jede einzelne Tatsache, die eine Verletzung strafrechtlicher Normen darstellt, Einheit der Anklage │ Zusammenfassend c., prägnant.
- Di persona al vertice di un’organizzazione civile, militare o economica: il c. dello stato il c. del governo ║ Qualifica gerarchica: sia come primo elemento di composizione (capostazione, capomacchinista, capufficio ), sia posposto al nome (redattore c., ispettore c., segretario c.).
Persönlich an der Spitze einer zivilen, militärischen oder wirtschaftlichen Organisation: die c. des Staates die c. der Regierung ║ Hierarchische Qualifikation: sowohl als erstes Element der Zusammensetzung (Stationsleiter, Chefmaschinist, Büroleiter) als auch verschoben auf den Namen (Herausgeber c., Inspektor c., Sekretär c.).
- La parte superiore di qcs.: a c. della pagina ║ più com. Ciascuna delle due parti terminali di un oggetto che si estende in lunghezza ║ fig. Punto di partenza o d’inizio: c. d’anno andare a c.║ A c. del letto , dove si poggia la testa │ A c. di tavola (più com. a capotavola ), al posto d’onore │ In c. al mondo , all’estremità del mondo, in luoghi lontanissimi │ Discorsi senza c. né coda , sconclusionati, senza nesso │ Essere punto e a c., non aver concluso nulla, dover ricominciare │ Far c. a , immettere, sboccare: la strada fa c. alla piazza │ Venire a c. di qcs., riuscire a risolverla │ In c., entro, nel giro di: in capo a un mese.
Der Anfang von qcs.: ein c. der Seite ║ plus com. Jeder der beiden Terminalteile eines Objekts, das sich in der Länge erstreckt ║ Abb. Start- oder Ausgangspunkt: c. des Jahres gehen zu c.║ A c. des Bettes, wo der Kopf ruht │ A c. des Tisches (mehr am Kopf des Tisches), zum Ehrenplatz │ In c. zur Welt, am Ende der Welt, an sehr weit entfernten Orten │ Reden ohne c. noch Schwanz, nicht schlüssig, ohne Verbindung │ Punkt und c. sein, nichts abgeschlossen haben, neu anfangen müssen │ Far c. a, enter, disgorge: die Straße macht c. zum Quadrat │ Komm zu c. von qcs., in der Lage sein, es zu lösen │ In c., innerhalb, innerhalb: am Ende eines Monats.
- La parte più grossa e sporgente di un oggetto, spec. se tonda ║ C. d’aglio , il bulbo.
Der größte und am meisten hervorstehende Teil eines Objekts, Spec. wenn rund ║ C. Knoblauch , die Zwiebel.
- (GEOGR). Sporgenza di terraferma sul mare: C. Spartivento C. di Buona Speranza.
(GEOGR). Landvorsprung am Meer: C. Spartivento C. der Guten Hoffnung.