What is belle? belle is Belle
What is Belle?
- Donna bella, avvenente ║ Innamorata, fidanzata.
Schöne Frau, avvenente Verliebt, Freundin.
- Stesura definitiva di uno scritto: ricopiare in b.(copia).
Endgültiges Schreiben: kopieren in b.(Kopie).
- Nei giochi e negli sport, la partita decisiva ║(BOT). B. di giorno , pianta erbacea con fiori a corolla azzurra, bianca o gialla, che si aprono al mattino e si chiudono la sera │ B. di notte , pianta erbacea, i cui fiori, chiusi durante il giorno, si schiudono la sera restando aperti tutta la notte.
In Spielen und Sportarten das entscheidende Spiel (BOT). B. tagsüber , krautige Pflanze mit hellblauen, weißen oder gelben Corollablüten, die sich morgens öffnen und abends schließen │ B. nachts , krautige Pflanze, deren Blumen, tagsüber geschlossen, abends schlüpfen und die ganze Nacht geöffnet bleiben.
- Capace di provocare un’attrazione o un compiacimento fisico o spirituale: un bel volto, un bell’uomo, una b. voce un bel panorama un bel gesto b. maniere ║ Il bel sesso , le donne │ Il bel mondo , la società elegante │ Farsi b., abbigliarsi │ Fare il b., il galante, o darsi un mucchio di arie │ Farsi b. di qcs., vantarsene senza merito │ B. copia (o la bella s.f.), la messa a pulito di uno scritto │ Bel tempo , chiaro, sereno │ Avere una b. cera , avere un bell’aspetto │ Fare una b. figura , passare bene.
In der Lage, eine körperliche oder geistige Anziehung oder Selbstgefälligkeit zu provozieren: ein schönes Gesicht, ein schöner Mann, eine b. Stimme ein schönes Panorama eine schöne Geste b. manierevollendung Schöner Sex , Frauen │ Die schöne Welt , die elegante Gesellschaft │ Farsi b., abbigliarsi │ Fare il b., il galante, o darsi un mucchi di arie │ Farsi b. di qcs. , rühmen Sie sich ohne Verdienst │ B. Kopie (oder die schöne s.f.), die Reinigung eines geschriebenen │ Schönes Wetter , klar, ruhig │ Haben Sie ein b. Wachs , haben ein gutes Aussehen Machen Sie eine b. Figur , gehen Sie gut.
- Piacevole: fare un bel bagno, una b. mangiata ║ Notevole, abbondante: un b. stipendio una b. nevicata anche iron.: bel coraggio molestare un vecchio! ║ Talvolta, sempl. rafforzativo o pleonastico: che bel pezzo di ragazza! un bel giorno ne riparleremo ║ Dirne delle b., notizie, storielle, frottole │ Sentirne delle b., cose grosse, spiacevoli │ Farne delle b., combinare grossi guai │ Dirla (o farla ) b., fare o dire una sciocchezza │ Questa è b.!, di cosa davvero straordinaria │ Oh bella!, esclamazione di meraviglia o d’impazienza │ Una b. risposta , quella che le circostanze richiedono │ Una b. morte , serena │ Un bel sorriso , simpatico, aperto │ Un b. spirito , arguto, fine │ Darsi al bel tempo , spassarsela │ Fare la b. vita , vivere da scioperato │ Una b. occasione , favorevole, propizia │ Un bel sì, un bel no , affermazione o negazione decisa │ Nel bel mezzo di qcs., proprio in mezzo a qcs. │ Un bel niente , assolutamente niente │ A b. studio , di proposito │ Bell’e buono , vero e proprio │ Bel bello (avv.), con calma e tranquillità, piano piano: se ne veniva bel b. su per la collina │ Alla bell’e meglio , arrangiandosi in qualche modo │ Bell’e (avv.), già, ormai: era bell’e morto il dolce è bell’e finito.
Angenehm: ein schönes Bad nehmen, ein b. gegessen vermögend: ein b. Gehalt ein b. Schneefall auch eisen.: schöner Mut, einen alten Mann zu belästigen! Manchmal, vereinfacht. stärkend oder pleonastisch: was für ein schönes Stück Mädchen! an einem schönen Tag werden wir darüber reden . , was die Umstände erfordern │ Ein b. Tod , serena │ Ein schönes Lächeln , sympathisch, offen │ Ein b. Geist , witzig, endend │ Geben Sie sich dem schönen Wetter , spassarsela │ Machen Sie das b. Leben , leben von streikig Eine b. Gelegenheit , günstig, günstig │ Ein schönes Ja, ein schönes Nein , Aussage oder Leugnung entschieden │ In der Mitte von qcs. , mitten in qcs. │ Ein schönes Nichts, absolut nichts │ A b. studio , absichtlich │ Bell'e gut , wirklich schön (avv.), ruhig und ruhig, flach: es kam schön b. den Hügel hinauf │ Zum Schönen und Besseren , irgendwie arrangieren bell'e (avv.), schon, jetzt: es war schön'e tot die Süßigkeit ist schön'e fertig.
- s.m. Ciò che è bello: il culto del b. ║ Tempo sereno: il tempo s’è messo al b. ║ Il b. è che.. , avviandosi a concludere in maniera inaspettata │ Sul più b., nel momento culminante │ Ora viene il b., per annunciare momenti poco piacevoli o addirittura cruciali │ Volerci del b. e del buono , un grande sforzo, una grande fatica │ Avere di b., avere il vantaggio: il suo lavoro ha di b. che gli permette di viaggiare.
s.m. Was schön ist: die Anbetung des b. vgl. Ruhige Zeit: die Zeit wurde auf b. gelegt. Das b. ist, dass.. , beginnend, unerwartet zu schließen │ Auf den meisten b., im Höhepunkt │ Jetzt kommt das b., um unerfreuliche oder sogar entscheidende Momente anzukündigen │ Wir wollen das b. und das Gute , eine große Anstrengung, eine große Anstrengung │ Mit b., haben sie den Vorteil: seine Arbeit hat b., die es ihm ermöglicht zu reisen.
- Come s.m.(f.-a ), uomo avvenente: i b. del villaggio.
Wie s.m.(f.-a ), mann avvenente: i b. des Dorfes.