What is assicurati? assicurati is Stellen Sie sicher, dass Sie
What is Stellen Sie sicher, dass Sie?
- Proteggere da un danno o da un pericolo, cautelare; salvaguardare, tutelare: la clausola del contratto ci assicura contro qls. sorpresa.
Schutz vor Beschädigungen oder Gefahren, Vorsichtsmaßnahme; Sichern, schützen: Die Klausel des Vertrags versichert uns gegen QLS. überraschen.
- Rendere certo, sicuro, stabile, durevole; garantire: a. il buon esito di un’impresa.
Bestimmte, sicher, stabil, haltbar zu machen; Stellen Sie sicher: a. der Erfolg eines Unternehmens.
- Fissare stabilmente, fermare: a. una porta, una finestra.
Stabil fixieren, stoppen: a. eine Tür, ein Fenster.
- (DIR). Consegnare mediante arresto: a. alla giustizia.
(DIR). Übergabe durch Verhaftung: a. der Justiz.
- Rendere certo riguardo a un fatto, rassicurare: ti assicuro che tutto andrà liscio ║ Affermare con sicurezza, asserire.
Seien Sie sich einer Tatsache sicher, beruhigen Sie: Ich versichere Ihnen, dass alles reibungslos verlaufen wird ║ Sagen Sie selbstbewusst, behaupten Sie.
- (AMM). Garantire mediante un contratto di assicurazione: a. un’automobile contro il furto ║ estens. Spedire per posta garantendosi, mediante il pagamento di una soprattassa, contro l’eventuale perdita o manomissione: a. una lettera.
(AMM). Garantie durch einen Versicherungsvertrag: a. ein Auto gegen Diebstahl ║ extens. Senden Sie per Post und garantieren Sie gegen Zahlung eines Zuschlags gegen Verlust oder Manipulation: a. einen Brief.
- tr. pron. Garantire a sé stesso, procacciarsi, procurarsi: a. un impiego.
tr. pron. Sich selbst garantieren, beschaffen, beschaffen: a. Beschäftigung.
- rifl. Proteggersi da un danno o da un pericolo, premunirsi ║ Garantirsi mediante un contratto di assicurazione: a. contro gli infortuni.
Refl. Schützen Sie sich vor Schäden oder Gefahren, schützen Sie sich ║ Schützen Sie sich mit einem Versicherungsvertrag: a. vor Unfällen.
- intr. pron. Accertarsi, sincerarsi di qcs.; verificare: si assicurò di aver chiuso il gas.
Intr. Pron. Um sicher zu gehen, um sicherzustellen, dass qcs.; Überprüfen: Er hat sich vergewissert, dass er das Gas abgestellt hat.
- (DIR). Garantito da un’assicurazione: proprietà a. contro il furto ║ Come s.m.(f.-a ), la persona per la quale è stata stipulata l’assicurazione.
- Certo, garantito: ha il futuro a.║ Lettera a.(o l’assicurata s.f.), lettera o plico con valore dichiarato, di cui le poste garantiscono il recapito, impegnandosi, all’indennizzo del mittente in caso di danno o smarrimento.
Selbstverständlich garantiert: Es hat den zukünftigen a.║ Brief a. (oder den versicherten s.f.), Brief oder Umschlag mit deklariertem Wert, dessen Zustellung die Post garantiert und sich verpflichtet, den Absender im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes zu entschädigen.