What is allungare? allungare is dehnen
What is dehnen?
- Accrescere in lunghezza, rendere più lungo: a. un vestito di tre centimetri ║ A. il passo , affrettarsi │ A. gli orecchi , protendersi nell’ascolto, origliare │ A. il collo , sporgersi per vedere meglio.
Zunahme der Länge, die längste machen: a. ein drei-Zentimeter-Kleid ║ A. Tempo Rasen A. Ohren │, zuzuhören, zu erreichen belauschen │ A. Hals, lehnend um besser zu sehen.
- Riferito alle membra, distendere, stendere: a. le gambe ║ A. la mano , per chiedere o prendere qcs. │ A. le mani , metterle addosso a qcn.; fig., rubare: ha allungato le mani sul patrimonio dello zio.
Bezogen auf die Gliedmaßen, ausstrecken, ausgebreitet: a. die Beine - A. die Hand, zu fragen oder qcs zu nehmen. A. die Hände, legen Sie sie auf qcn.; Abb., stehlen: Er streckte seine Hände auf das Anwesen seines Onkels.
- Appioppare, affibbiare: a. un manrovescio a qcn. ║ Porgere stendendo il braccio, passare: a. una mancia per favore, mi allunghi il pepe? ║(SPORT). A. la palla , nel calcio, passarla a un compagno in posizione più avanzata.
Beschwichtigt, angebracht: a. eine Rückhand zu qcn. "Put your arm out, pass: a. a tip please, stretch my pepper? I(SPORT). A. Der Ball, im Kick, übergibt ihn an einen Kumpel in der fortgeschrittensten Position.
- Prolungare nel tempo, protrarre: a. una sosta ║(LING). Rendere lunga una voc. breve.
Verlängern Sie sich im Laufe der Zeit, verlängern: a. ein Zwischenstopp (LING). Machen Sie eine Voc lange. kurz.
- Diluire con acqua o altro: a. il vino ║ A. il brodo , farla lunga.
Mit Wasser oder anderen verdünnen: a. den Wein A. die Brühe, machen Sie es lang.
- intr.(aus. avere )(SPORT). Nella scherma, eseguire un affondo ║ Nel calcio e nel ciclismo, effettuare un allungo.
Intr. (aus. haben ) (SPORT). Führen Sie beim Fechten einen Ausfallschritt durch ║ Im Fußball und Radfahren machen Sie eine Verlängerung.
- rifl. Distendersi, sdraiarsi: si allungò sul divano.
Refl. Ausstrecken, liegen: Er streckte sich auf der Couch aus.
- intr. pron. Diventare più lungo, più alto, più magro o sottile: le maniche del golf si sono allungate.
Intr. Pron. Werden Sie länger, größer, dünner oder dünner: Die Ärmel des Golfsports haben sich gedehnt.
- intr. pron. Aumentare in durata, protrarsi nel tempo: le giornate si stanno allungando ║(LING). Di vocale, trasformarsi da breve a lunga.
Intr. Pron. Zunahme der Dauer, langwierig im Laufe der Zeit: Die Tage werden länger ║ (LING). Verwandeln Sie den Vokal von kurz in lang.