Qu'est-ce qu'un agitate? agitate est Schütteln
Qu'est-ce qu'un Schütteln?
- Muovere in qua e in là rapidamente e con forza, scuotere energicamente: a. il flacone prima dell’uso.
Bewegen Sie sich schnell und kräftig hierhin und dorthin, schütteln Sie kräftig: a. die Flasche vor Gebrauch.
- Spingere all’azione, alla lotta; fomentare, istigare: a. il popolo, le masse.
Auf Aktion, auf Kampf drängen; aufstacheln, aufstacheln: a. das Volk, die Massen.
- Commuovere, eccitare, turbare: il pensiero dell’esame lo agitava.
Bewegen, aufregen, stören: Der Gedanke an die Prüfung erregte ihn.
- Sottoporre a discussione, a esame; dibattere, esaminare: a. una questione, un problema.
Sich der Diskussion, der Prüfung unterwerfen; Debattieren, untersuchen: a. eine Frage, ein Problem.
- Muoversi con forza, con violenza o con irrequietezza: il mare comincia ad a. a. nel letto.
Sich kraftvoll, heftig oder unruhig bewegen: Das Meer beginnt a. a. im Bett zu kippen.
- Manifestarsi in modo caotico, tumultuoso: sentimenti contrastanti si agitavano nel suo animo.
Er manifestierte sich in einer chaotischen, turbulenten Weise: widersprüchliche Gefühle regten sich in seiner Seele.
- Essere ansioso, inquieto; preoccuparsi: si agita per un nonnulla.
Ängstlich, unruhig zu sein; Sorge: Er ärgert sich über nichts.
- Mosso (con una certa violenza): mare a.
- Inquieto, eccitato, turbato.
Unruhig, aufgeregt, verärgert.