What is adattarsi? adattarsi is Anpassung
What is Anpassung?
- Rendere adatto a uno scopo, fornire dei requisiti imposti da una norma di funzionalità e convenienza: a. un locale a studio.
Die Eignung für einen Zweck, der die Anforderungen erfüllt, die sich aus dem Standard der Funktionalität und des Komforts ergeben: a. ein Studioraum.
- Rendere conforme, adeguare: a. il proprio comportamento alle circostanze.
Anpassen, anpassen: a. das eigene Verhalten an die Umstände.
- Collocare, disporre, applicare in modo opportuno: a. il pezzo all’incastro.
Platzieren, anordnen und richtig anbringen: a. das Werkstück in die Verriegelung.
- Rielaborare un testo per l’allestimento scenico o per la trasposizione cinematografica o televisiva.
Überarbeitung eines Textes für die Inszenierung oder für die Film- oder Fernsehtransposition.
- intr. pron. Essere adatto, addirsi; confarsi, intonarsi: quella cravatta non si adatta alla giacca.
- rifl. Assuefarsi o conformarsi a una nuova realtà: a. a un clima ║ Accettare con sacrificio o rassegnazione: a. a fare tutti i mestieri.
Refl. Sich an eine neue Realität gewöhnen oder sich ihr anpassen: a. an ein Klima ║ Mit Opferbereitschaft oder Resignation annehmen: a. alle Aufgaben erledigen.