What is accenna? accenna is Erwähnungen
What is Erwähnungen?
- tr. Indicare con un cenno: accennò la porta all’ospite.
Tr. Deutete mit einem Nicken an: Er deutete auf die Tür des Gastes.
- tr. Fare incompiutamente, abbozzare: a. un saluto.
Tr. Unvollständig zu machen, zu skizzieren: a. ein Gruß.
- tr. Delineare sommariamente, esporre in modo sintetico: a. un argomento ║ Intonare limitatamente a poche note: a. un motivo.
Tr. Kurz skizzieren, kurz und bündig darlegen: a. ein Argument ║ Intone auf wenige Töne beschränkt: a. ein Motiv.
- intr. Far cenno con la mano, la testa o con l’atteggiamento del volto per esprimere un desiderio, un avviso, un ordine: a. di sì, di no gli accennò di tacere.
Intr. Nicken Sie mit der Hand, mit dem Kopf oder mit der Haltung des Gesichts, um einen Wunsch, eine Warnung, einen Befehl auszudrücken: a. Ja, nein, er deutete an, zu schweigen.
- intr. Compiere l’atto di voler fare qcs.: accennò a reagire ║ Dare indizio, iniziare appena: accenna a piovere.
Intr. Führen Sie den Akt des Wunsches aus, qcs zu tun: angedeutet auf reagieren ║ Hinweis geben, fangen Sie einfach an: Hinweis auf Regen.
- intr. Parlare di qcs., evitando di approfondire l’argomento: a. a un problema ║ Alludere: non so a cosa volesse a.
Intr. Sprechen Sie über qcs., vermeiden Sie es, das Thema zu vertiefen: a. zu einem Problem ║ Anspielung: Ich weiß nicht, was er meinte a.