What is urtarsi? urtarsi is xoquen
What is xoquen?
- tr. Colpire inavvertitamente qcn. o qcs. in modo più o meno violento: u. una persona passando ho urtato un palo con il piede ║ Sbattere un oggetto o una parte del corpo contro qcs.: mentre la trasportava ha urtato la sedia contro lo specchio.
Tr. Sense adonar-se'n va colpejar qcn. o QCS. d'una manera més o menys violenta: u. una persona que passava colpejo un pal amb el peu ║ Colpejar un objecte o una part del cos contra qcs.: mentre el portava colpejar la cadira contra el mirall.
- tr.(fig.). Indisporre, infastidire: il suo comportamento mi urta ║ U. i nervi , irritare, innervosire.
- intr. Sbattere contro qcs. o qcn.: il cameriere urtò contro il tavolino.
Intr. Slam a qcs. o QCN.: El cambrer va xocar contra la taula.
- intr.(fig.). Essere in contrasto: tutto ciò urta con quanto hai detto prima.
Intr. (fig.). Estar en contra: tot això xoca amb el que has dit abans.
- rifl. Irritarsi, offendersi.
- rifl. recipr. Scontrarsi: le due auto si sono urtate ad alta velocità ║ fig. Venire in contrasto: si urtarono per una questione di soldi.
refl. recipr. Col·lidir: els dos cotxes van xocar a gran velocitat ║ fig. Entrant en conflicte: es van topar entre ells per una qüestió de diners.