What is treme? treme is Treme
What is Treme?
- Di persona o di una parte del suo corpo, essere scossa da un tremito provocato dal freddo, dalla febbre, da particolari stati emotivi, ecc.: t. di freddo gli tremavano le gambe per la debolezza.
D'una persona o d'una part del seu cos, per ser sacsejat per un tremolor causat per refredat, febre, estats emocionals particulars, etc.: les cames li tremolaven de debilitat amb el fred.
- fig. Provare ansia, essere in uno stato di agitazione; trepidare: tremo per la sua sorte ║ Provare paura di qcs. o qcn., essere impaurito: un uomo che non trema di fronte a nulla.
Figa. Sentir ansietat, estar en un estat d'agitació; tremolant: tremolo pel seu destí ║ Sentir por als qcs. Oh qcn., tenir por: un home que no tremola davant de res.
- Di cosa, vibrare a causa di sollecitazioni esterne: la detonazione fece t. i vetri della casa.
Del que, vibrant a causa de tensions externes: la detonació feta t. les finestres de la casa.
- fig. Di suono, essere variabile d’intensità e di tono, essere discontinuo, disuguale: le trema la voce quando canta ║ Della vista, offuscarsi impedendo una visione nitida delle cose; appannarsi ║ Di luce, essere intermittente, tremolante.
Figa. De so, de ser variable en intensitat i to, de ser discontínua, desigual: la veu li tremola quan canta ║ De la vista, per difuminar-se impedint una visió nítida de les coses; Entelar és de llum, ser intermitent, parpellejant.