tipo-tipus: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is tipo? tipo is tipus

What is tipus?

  • Esemplare singolo o schema cui sia riconducibile, sulla base di caratteristiche comuni fisse, una molteplicità di oggetti ║ Nelle scienze statistiche, quanto rappresenta le caratteristiche medie di una categoria: il reddito di una famiglia t.║ Sul tipo di.. , simile a: vorrei una giacca sul t. della tua, ma di un altro colore ║ Ciascuna delle categorie in cui si possono raggruppare gli individui a seconda delle loro caratteristiche somatiche, morfologiche, psichiche: t. negroide, caucasico t. normolineo (o normotipo ); t. isterico ║(ZOOL). Raggruppamento comprendente tutti gli animali costituiti secondo uno stesso piano di organizzazione ║ com. Specie, qualità, genere: vini di tutti i t.

    Espècimen únic o esquema al qual, a partir de característiques comunes fixes, es pot rastrejar una multiplicitat d'objectes ║ En ciències estadístiques, quant representa les característiques mitjanes d'una categoria: la renda d'una família t.║ Sobre el tipus de.. , semblant a: M'agradaria una jaqueta a la t. de la teva, però d'un altre color ║ Cadascuna de les categories en què es poden agrupar els individus segons les seves característiques somàtiques, morfològiques, psíquiques: t. negroide, caucàsic t. normolineo (o normotip ); t. histèric ║(ZOOL). Agrupació formada per tots els animals constituïts segons un mateix pla d'organització ║ com. Espècie, qualitat, gènere: vins de totes les t.

  • Rappresentazione convenzionale che tende a mettere in risalto tratti fisionomici o atteggiamenti comuni a molti individui: uno dei t. fissi della commedia dell’arte.

    Representació convencional que tendeix a destacar trets fisonòmics o actituds comunes a molts individus: una de les t. fixes de la commedia dell'arte.

  • Persona che si distingue per singolari attributi o atteggiamenti:è un t. strano (assol.: lo sai che sei un bel t.!) ║ Con altro senso, un tale, uno sconosciuto (in questo caso anche f.-a ): per strada un t. mi ha fermata ║È un t., di persona non bella ma dotata di una spiccata personalità e di un certo fascino.

    Una persona que destaca per atributs o actituds singulars: és una persona estranya (absoluta: saps que ets una persona guapa!) ║ En un altre sentit, una persona, un desconegut (en aquest cas també f.-a): al carrer una persona em va aturar ║És una persona, no guapa però amb una forta personalitat i un cert encant.

Search words

Upgrade your experience