What is terre? terre is Terre
What is Terre?
- Il pianeta su cui viviamo, il terzo in ordine di distanza dal Sole, intorno al quale ruota a una distanza media di 150 milioni di km (con iniziale maiuscola nel sign. astronomico): la superficie, la faccia della T. gli abitanti della T. ║ Come sede dell’uomo ed ambito delle vicende umane e naturali, spesso contrapposta a cielo : sia fatta la tua volontà, come in cielo così in t. finché siamo sulla t. ║ Cose che non stanno né in cielo né in t., a proposito di cose incredibili o di errori madornali │ Ci corre quanto dal cielo alla t., di cose differentissime fra loro.
El planeta on vivim, el tercer en ordre de distància al Sol, al voltant del qual gira a una distància mitjana de 150 milions de km (amb capital inicial en el signe astronòmic.): la superfície, la cara del T. els habitants del T. ║ Com a seu de l'home i esfera dels esdeveniments humans i naturals, sovint oposats al cel: La teva voluntat es farà, com al cel així en T. mentre estiguem a T. ║ Coses que no són ni al cel ni a la T., de coses increïbles o errors greus │ Hi corre tant com del cel al t., de coses molt diferents.
- La massa terrestre che emerge dalle acque ║ T. emerse , il complesso delle masse continentali e insulari che si elevano sopra il livello del mare ║ Spesso contrapposta al mare o all’aria: vento, brezza di t., che spira dall’interno della costa verso il mare; sbarcare a t., mettere piede a t., da un’imbarcazione o da un veicolo; toccar t., approdare o atterrare ║ Cercare per mare e per t., in ogni luogo.
Va sorgir la massa de terra que emergeix de les aigües ║ T., el complex de masses continentals i insulars que s'eleven sobre el nivell del mar ║ Sovint oposada al mar o a l'aire: vent, brisa de t., bufant des de l'interior de la costa cap al mar; desembarcar a t., posar els peus a t., des d'un vaixell o un vehicle; tocar t., terra o terra ║ Cerca per mar i per t., en cada lloc.
- Porzione di territorio delimitata o determinata in funzione dei suoi caratteri: t. selvagge, inospitali in t. italiana, straniera ║ T. di nessuno , zona neutra fra due eserciti nemici (fig., abbandonata al disordine e all’anarchia) │ T. bruciata , abbandonata dinanzi all’avanzata del nemico dopo averne distrutto tutto ciò che a questi poteva servire.
Porció de territori delimitada o determinada segons les seves característiques: t. salvatge, inhòspita en t. italiana, estrangera ║ T. de ningú, zona neutral entre dos exèrcits enemics (fig., abandonada al desordre i a l'anarquia) │ T. cremades, abandonades davant l'avanç de l'enemic després d'haver destruït tot allò que els podia servir.
- Strato superficiale della crosta terrestre, suolo: a fior di t. ║ Avere una gomma a t., avere uno pneumatico sgonfio │ Tiro raso t., nel calcio, tiro eseguito a pelo d’erba ║ estens. Ogni superficie piana orizzontale su cui genrl. si cammina (piano stradale, pavimenti, ecc.): sedersi in t. andare per t., cadere ║ Sentirsi mancare la t. sotto i piedi , sentirsi perduto │ T. t., per indicare estrema vicinanza, quasi contatto col suolo (fig., per indicare desolante mediocrità: una ragazza t. t. un componimento t. t.) │ Gettare , buttare a t. qcn., avvilirlo, screditarlo │ Mettere qcn. a t., rovinarlo economicamente │ Essere a t., profondamente avvilito o senza un soldo.
Capa superficial de l'escorça terrestre, sòl: al t. ║ Tenir un pneumàtic en forma de t, tenir un pneumàtic desinflat │ Tir enrasat t., en futbol, xut realitzat a l'herba ║ extens. Cada superfície plana horitzontal sobre la qual genrl. Camines (nivell del carrer, pisos, etc.): Seu en T. Anar a per T., Caure ║ Sentir a faltar la T. sota els peus, sentir-se perdut │ T. t., per indicar extrema proximitat, gairebé contacte amb el terra (fig., per indicar una mediocritat desoladora: una noia t. t. una composició t. t.) │ Llançar, llançar a t. qcn., degradar-lo, desacreditar-lo │ Posar qcn. a t., arruïnar-lo econòmicament │ Ésser a t., profundament abatut o sense diners.
- Il materiale friabile e incoerente che costituisce lo strato superficiale della crosta terrestre: un sacco di t. ║(AGR). In quanto oggetto di coltivazione da parte dell’uomo: arare la t. t. grassa, magra , ricca o povera di sostanze nutritive per le piante; i frutti della t. ║ Campagna, possedimento rurale: lavoratori della t., i contadini e i braccianti agricoli; al pl.: le sue t. si estendono a perdita d’occhio.
El material friable i incoherent que forma la capa superficial de l'escorça terrestre: molta t. ║(AGR). Com a objecte de cultiu per part de l'home: llaurar t. t. gras, magre, ric o pobre en nutrients per a les plantes; els fruits de la t. ║ Camp, possessió rural: obrers de la t., camperols i jornalers agrícoles; A Pl.: La seva T. s'estén fins on l'ull pot veure.
- Nome generico di sostanze polverulente o incoerenti usate come colori o per usi industriali: t. di Siena t. di fonderia.
Nom genèric de substàncies en pols o incoherents utilitzades com a colorants o per a usos industrials: t. di Siena t. foundry.
- (FIS). In elettrologia, il suolo o qls. corpo conduttore, convenzionalmente considerati a potenziale zero: presa di t.
(FIS). En electrologia, el sòl o qls. Cos conductor, considerat convencionalment lliure de potencial: T-socket.