What is tante? tante is molts
What is molts?
- agg. Molto, ma con valore intensivo e con maggiore carica affettiva: ha tanti libri era tanto buono! ║ Spesso con il sost. sottinteso: da tanto [tempo] non lo vedevo ne ha tanti [di soldi].
agg. Molt, però amb un valor intensiu i amb més càrrega afectiva: té tants llibres que era tan bo! ║ Sovint amb el sost. Insinuat: fa molt de temps que no el veig[té molts diners].
- pron. Così molto: come puoi mangiare t.! ║ Questo, tutto questo, ciò: t. mi basta ║ In correlazione con ‘quanto’, un certo numero, una certa quantità: ho avuto t. io quanto lui vale t. oro quanto pesa ; la faccenda riguarda t. me quanto te ║ In correlazione con una prop. consecutiva introdotta da che o da : gli diede t. che potesse vivere ha t. da vivere ║ T. vale , visto come stanno le cose: tanto vale che le diciamo tutto │ A dir t., a far t., al massimo: gli ci vorranno a dir tanto due ore.
Pron. Molt: com es pot menjar? ║ Tot això, tot això: t. és suficient per a mi ║ En correlació amb 'quant', un nombre determinat, una certa quantitat: tenia t. I quant val t. or com pesa ; l'assumpte es refereix a t. jo tant com a vostè ║ En correlació amb un attrezzo. consecutiu introduït per això o per : li va donar t. que podia viure té t. per viure ║ T. val la pena , vist com són les coses: també podríem dir tot │ Un dir t., un molt t., com a màxim: li portarà dir el mínim de dues hores.
- cong. Comunque: ha un bel gridare, tanto non gli danno retta.
Cong. De totes maneres: té un bon crit, perquè no l'escoltin.
- avv. Soltanto: si fa tanto per parlare ║ Può essere impiegato in correlazione con quanto nella formazione del compar. di uguaglianza : i Rossi sono tanto brutti quanto i Verdi.
Avv. Només: es fa molt per parlar ║ Es pot emprar en correlació tant com en la formació de la comparació. d'igualtat: els rojos són tan lletjos com els Verds.
- Come s.m., esprime una quantità che non interessa precisare: gli dà un t. al mese per i vizi ║ Ogni t., di t. in t., a intervalli di tempo più o meno lunghi: viene ogni t. di t. in t. la va a trovare.
Com a s.m., expressa una quantitat que no ens interessa especificar: li dóna una t. al mes pels defectes ║ Cada t., de t. a t., a intervals de temps més o menys llargs: cada t. de t. a t. va a veure-la.