tamburello-pandereta: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is tamburello? tamburello is pandereta

What is pandereta?

  • (MUS). Strumento a percussione, formato da una membrana tesa sopra un cerchio di legno adorno di campanelli o piccoli dischi di bronzo; viene suonato percuotendo con la mano la membrana o agitandolo rapidamente.

    (MUS). Instrument de percussió, format per una membrana estirada sobre un cercle de fusta adornat amb campanes o petits discos de bronze; es toca sacsejant la membrana amb la mà o sacsejant-la ràpidament.

  • (SPORT). Attrezzo costituito da una pelle tesa su un cerchio di legno; viene usato per praticare l’omonimo gioco che si disputa fra due squadre di 3 o 4 giocatori, rilanciando con l’attrezzo suddetto una palla di gomma.

    (ESPORT). Eina que consisteix en una pell de taut en un cercle de fusta; s'utilitza per practicar el joc homònim que es juga entre dos equips de 3 o 4 jugadors, rellançant amb l'eina esmentada una pilota de goma.

  • Telaio sul quale si stende la stoffa da ricamare.

    Marc sobre el qual s'estén el teixit a brodar.

  • intr.(aus. avere ).Battere su una superficie in modo fitto e continuo: la pioggia tamburellava su vetri.

    Intr. (aus. have ). Batre sobre una superfície d'una manera densa i contínua: pluja bategada sobre vidre.

  • tr. Battere qcs. con colpi rapidi e leggeri: t. le dita sul tavolo.

    tr. Vèncer qcs. amb cops ràpids i lleugers: t. dits sobre la taula.

Search words

Upgrade your experience