suo-seva: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is suo? suo is seva

What is seva?

  • agg.(rifiuta l’articolo davanti ai nomi di famiglia). Indica proprietà, possesso sia nel sign. giuridico del termine, sia nel valore molto più ampio di appartenenza, relazione o consuetudine: la sua casa il suo corpo la sua volontà i suoi pensieri il suo paese deve fare il suo sonnellino ║ Agg. poss. corrispondente al lei di cortesia: congratulazioni, sua figlia è molto bella ║ Posposto al sostantivo, acquista valore più intenso: questa è casa sua è figlio suo ║ Il suo , ciò che gli (le) compete, che gli (le) spetta, il suo denaro, il suo interesse │ I suoi , i suoi genitori │ La sua , la sua opinione │ Le sue , le sue imprese, le sue vicende │ Per amor suo , per l’amore a lui (a lei) rivolto │ Stare sulle sue , non sbilanciarsi nel prendere una decisione o, anche, trattare con distacco.

    agg.(rebutja l'article davant dels cognoms). Indica la propietat, la possessió tant en el signe. legal del terme, ja sigui en el valor molt més ampli de pertinença, relació o costum: casa seva el seu cos la seva voluntat els seus pensaments el seu país ha de prendre la migdiada ║ Agg. poss. corresponent a la cortesia: felicitats, la teva filla és molt bella ║ Posposada al substantiu, adquireix un valor més intens: aquesta és la seva casa és el seu fill ║ Seva , el que li pertany, el que se li deu, els seus diners, el seu interès │ El seu , els seus pares │ La seva , la seva opinió │ Seva , les seves gestes, els seus esdeveniments │ Pel seu bé, per l'amor d'ell (a ella) dirigit │ Mantingueu-vos en els seus, no us desequilibreu a l'hora de prendre una decisió o, fins i tot, tracteu amb despreniment.

  • pron. Sempre preceduto dall’art. determinativo, ha gli stessi valori dell’agg.: nell’elenco il mio nome viene dopo il suo.

    Pron. Sempre precedit per l'art. determinatiu, té els mateixos valors que l'agg.: a la llista el meu nom ve després del seu.

Search words

Upgrade your experience