What is sporchi? sporchi is brut
What is brut?
- Rendere sporco: gli ha sporcato il grembiule con l’inchiostro anche tr. pron.: ti sei sporcato le scarpe di fango ║ Sporcarsi le mani , compromettersi.
Embrutar-lo: es va embrutar el davantal amb tinta fins i tot tr. pron.: tens les sabates brutes de fang ║ Embruteu-vos les mans, comprometeu-vos.
- fig. Compromettere: s. il proprio nome anche tr. pron.: ti sei sporcato la reputazione ║ S.(o sporcarsi ) la fedina penale , riportare una condanna per un reato.
Figa. Comprometre: s. el seu nom també tr. pron.: vostè ha embrutat la seva reputació ║ S.(o embrutar) els antecedents penals, informar d'una condemna per un delicte.
- (MUS). Eseguire un brano in modo poco preciso.
- (SPORT). Colpire la palla in modo imperfetto.
(ESPORTS). Colpejar la pilota de manera imperfecta.
- agg. Contrastante con l’igiene: una casa s. mani s. di grasso ║ Avere la fedina penale s., avere precedenti penali │ Avere la coscienza s., sentirsi in colpa.
agg. Contrastant amb la higiene: una casa s. mans s. de greix ║ Tenir antecedents penals s., tenir antecedents penals │ Tenir consciència s., sentir-se culpable.
- agg.(fig.). Immorale: uno s. individuo politica s. ║ Sconcio: una barzelletta s. ║(SPORT). Impreciso o falloso ║ Farla sporca , commettere un’azione spregevole.
- s.m. Sporcizia, anche fig.: gente abituata a razzolare nello s.
s.m. Brutícia, també fig.: la gent solia rascar en el s.