What is spoglio? spoglio is nua
What is nua?
- Privare degli indumenti: s. un bambino ║ S. con gli occhi , fissare con desiderio sessuale.
Privació de roba: s. un nen ║ S. amb ulls, mirant amb desig sexual.
- Privare: Ettore spogliò Patroclo delle armi di Achille l’inverno spoglia gli alberi di tutte le foglie s. la chiesa degli addobbi anche fig.: questa interpretazione spoglia l’opera dei suoi significati più profondi è stato spogliato di ogni autorità.
Per privar: Hèctor va despullar les armes de Pàtrocle d'Aquil·les l'hivern despulla els arbres de totes les seves fulles s. l'església de les decoracions també fig.: aquesta interpretació despulla l'obra dels seus significats més profunds ha estat despullada de tota autoritat.
- fig. Ripulire dal superfluo: s. uno scritto di ogni fronzolo letterario.
Figa. Per netejar del superflu: s. un escrit de tot volant literari.
- fig. Sottoporre a esame sistematico: s. le schede elettorali s. un testo.
- rifl. Togliersi gli abiti di dosso: s prima di andare a dormire.
- intr. pron. Rimanere spoglio ║(ZOOL). Perdere la pelle nel processo della muta ║ fig. Privarsi spontaneamente: si è spogliato di tutto per aiutare il fratello s. dei pregiudizi.
Intr. Pron. Queda't nu ║(ZOOL). Perdre la pell en el procés de muda ║ fig. Privar-se espontàniament: es va despullar de tot per ajudar el seu germà que tenia prejudicis.