What is sfumate? sfumate is matisat
What is matisat?
- intr. Dissolversi, svanire: la nebbia sta sfumando.
Intr. Dissoldre, esvair:la boira s'està esvaint.
- intr.(fig.). Venire meno: anche le ultime speranze sono sfumate ║ Non verificarsi: l’affare è sfumato.
Intr. (Fig.). Fracàs: Fins i tot les últimes esperances estan ratllades - No passis: l'acord s'ha esvaït.
- intr. Di colori, attenuarsi gradualmente d’intensità fino ad arrivare a una tinta diversa: un rosso che sfuma nel rosa.
Intr. De colors, s'esvaeixen gradualment en intensitat fins a arribar a un color diferent: un vermell que s'esvaeix en rosa.
- intr. Perdere gradatamente la nitidezza dei contorni.
Intr. Perd gradualment la nitidesa dels contorns.
- tr.(ART). Attenuare gradualmente l’intensità o la tonalità di un colore ║ Rendere indistinto o meno nitido un segno, una linea, ecc.
tr.(ART). Atenuar gradualment la intensitat o la tonalitat d'un color ║ Feu que una marca, una línia, etc. es difumini o sigui menys aguda.
- tr.(fig.). Rendere meno netto: s. i toni di una discussione.
tr.(fig.). Fent menys clar el to d'una discussió: s.
- tr.(CINEM). Diminuire gradualmente l’intensità di un’immagine filmica passando alla successiva mediante la dissolvenza.
tr.(CINEM). Disminuïu gradualment la intensitat d'una imatge de pel·lícula esvaint-vos a la següent.
- tr.(MUS). Diminuire gradatamente l’intensità di una nota passando a un’altra ║ Diminuire gradatamente il volume di un brano: s. una canzone.
tr.(MUS). Disminueix gradualment la intensitat d'una nota canviant a una altra ║ Disminueix gradualment el volum d'una cançó: s. una cançó.
- tr.(GASTR). Far evaporare a fuoco lento: s. il brodo.
tr.(GASTR). Evaporar a foc lent: s. el brou.
- tr. Tagliare i capelli sempre più corti dall’alto verso il basso.
Tr. Talla't els cabells més curts i curts de dalt a baix.
- Di colore, che passa gradualmente da un tono all’altro: tinte s. ║ Di figura, che presenta contorni alquanto indistinti: un paesaggio s.
De color, que passa gradualment d'un to a un altre: tint s. ║ De figura, que té contorns una mica indistints: un paisatge s.
- (MUS). Di note poco marcate, con intensità degradante dall’una all’altra.
(MUS). De notes no gaire marcades, amb intensitat degradant d'una a l'altra.
- Incerto, indefinito, vago: un ricordo s. ║ Attenuato, non netto: una discussione dai toni s.