What is seccando? seccando is assecat
What is assecat?
- tr. Privare dell’umidità; inaridire: il caldo sta seccando l’erba ║ Disidratare.
Tr. Privar la humitat; sec: la calor està assecant l'herba .
- tr. Essiccare: s. i fichi al sole.
tr. Sec: s. figues al sol.
- tr. Prosciugare: s. un pozzo.
tr. Desguàs: s. un pou.
- tr.(fig.). Privare di vigore una qualità, un sentimento: il tempo ha seccato la sua vena artistica.
tr.(fig.). Privant de vigor una qualitat, un sentiment: el temps li ha assecat la vena artística.
- tr.(fig.). Arrecare disturbo o fastidio ║ Annoiare, tediare ║ Mettere a disagio, imbarazzare: mi secca dover chiedere aiuto.
tr.(fig.). Causant pertorbació o molèstia ║ Avorrit, avorrit ║ Fer-me incòmode, vergonyós: em molesta haver de demanar ajuda.
- intr.(aus. essere ). Diventare secco ║ Essiccare: i pomodori sono seccati al punto giusto.
Intr. (aus. per ser). Assecar - s'asseca: els tomàquets s'assequen al punt correcte.
- Asciugarsi, inaridirsi, prosciugarsi ║ Essiccarsi.
Sec, sec, sec ║ Assecar.
- Di luogo contenente acqua, prosciugarsi.
- Di una parte del corpo, disidratarsi ║ Rimanere senza saliva: a forza di parlare mi si è seccata la gola.
D'una part del cos, la deshidratació ║ Romandre sense saliva: a punt de parlar la meva gola s'ha assecat.
- fig. Di capacità, qualità, dote, oppure di un sentimento, esaurirsi, svigorirsi.
fig. De capacitat, qualitat, dot, o d'un sentiment, esgotament, profanació.
- fig. Provare fastidio, irritazione ║ Annoiarsi, stufarsi: mi sono seccato dei suoi discorsi.
Figa. Sentint molèsties, irritació ║ Avorrir-se, avorrir-me: em vaig enfadar pels seus discursos.