What is sconvolgere? sconvolgere is malestar
What is malestar?
- Devastare un luogo provocando distruzione e disordine.
Devastar un lloc que causa destrucció i desordre.
- estens. Scompigliare.
estens. desordre.
- estens. Provocare disagio a livello fisico: tutto quel vino mi ha sconvolto lo stomaco.
estens. Causa molèsties a nivell físic: tot aquest vi em molesta l'estómac.
- fig. Provocare disordine e rovina: le guerre napoleoniche sconvolsero l’Europa.
Figa. Causant desordre i ruïna: les Guerres Napoleòniques van sacsejar Europa.
- fig. Mandare all’aria quanto si era programmato: quell’imprevisto ha sconvolto i nostri piani.
Figa. Per arruïnar el que s'havia planejat: aquell esdeveniment inesperat va trastocar els nostres plans.
- fig. Turbare profondamente: la tragica notizia lo ha sconvolto.
Figa. Profundament pertorbat: la tràgica notícia el va commocionar.
- Essere messo sottosopra, in subbuglio.
Per capgirar-se, en agitació.
- fig. Provare un forte turbamento.