What is schiaffi? schiaffi is bufetades
What is bufetades?
- Gettare, buttare in malo modo o con violenza: s. la cartella in un angolo ║ Mettere con malgarbo; anche tr. pron.: prese i soldi e se li schiaffò in tasca.
Tirar, llançar de mala manera o violentament: s. la carpeta a la cantonada... posar amb malgarbo; fins i tot tr. pron.: ell va prendre els diners i va colpejar a la butxaca.
- Mandare qcn. in un luogo lontano o destinarlo a un incarico indesiderato: mi hanno schiaffato in un piccolo ufficio di provincia ║ S. dentro , mettere in carcere.
Envieu qcn. en un lloc llunyà o assignar-lo a una tasca no desitjada: em van colpejar en una petita oficina provincial ║ S. a dins, posat a la presó.