What is risali? risali is Mabel
What is Mabel?
- tr. Ripercorrere salendo: ho dimenticato la borsa e mi è toccato r. le scale ║ R. la china (o la corrente ), superare con fatica una situazione difficile.
Tr. Remuntar costa amunt: Em vaig oblidar de la bossa i vaig haver de r. les escales ║ R. el pendent (o el corrent), superar una situació difícil amb dificultat.
- tr. Percorrere controcorrente: r. un fiume.
Tr. Riu amunt: r. un riu.
- intr. Tornare a salire: r. in macchina.
Intr. Còpia de seguretat: r. al cotxe.
- intr. Rialzarsi: negli ultimi giorni è risalita l’umidità il prezzo del vino è risalito ║ fig. Riacquistare una posizione: quell’azienda sta risalendo in credibilità dopo anni di attesa la Sampdoria è risalita in serie A.
Intr. Tornant a posar-se dempeus: en els últims dies la humitat ha tornat a pujar, el preu del vi ha tornat a pujar ║ Fig. Recuperant una posició: aquesta empresa s'està recuperant en credibilitat després d'anys d'espera, la Sampdoria ha ascendit a la Sèrie A.
- intr. Tornare con il pensiero: r. ai tempi della giovinezza ║ Arrivare tramite ricerche: la polizia è risalita al colpevole.
Intr. Per tornar amb el pensament: r. als temps de la joventut ║ Arribar buscant: la policia ha localitzat el culpable.
- intr. Appartenere a un certo momento: questo fatto risale a vent’anni fa questo manoscritto risale al Cinquecento.
Intr. Pertanyent a un temps determinat: aquest fet es remunta a fa vint anys, aquest manuscrit data del segle XVI.