What is rinnovare? rinnovare is renovar
What is renovar?
- Sostituire con qcs. di nuovo: r. il mobilio di un albergo r. il guardaroba.
Substitueix per qcs. un cop més: r. el mobiliari d'un Hotel r. l'armari.
- estens. Aggiornare: r. il codice della strada.
Extensions. Actualització: r. el codi de circulació.
- Ristrutturare: gli operai hanno finito di r. l’appartamento.
Reforma: els treballadors han acabat r. el pis.
- Riferito a un organo collegiale, sostituirne i membri: r. un consiglio di amministrazione.
Referint-se a un òrgan col·legiat, els seus membres són substituïts per: r. un consell d'administració.
- Ripetere: le due parti hanno deciso di r. il contratto ti rinnovo le mie scuse ║(FIN). R. una cambiale , sostituirla con una a scadenza prorogata.
Repeteixo: les dues parts han acordat r. el contracte renovo les meves disculpes ║(FIN). A. un pagaré, substituir-lo per un de venciment ampliat.
- Ammodernarsi: l’azienda s’è completamente rinnovata ║(BOT). Produrre nuovi germogli.
Modernització: l'empresa s'ha renovat completament ║ (BOT). Produir nous brots.
- Verificarsi di nuovo.
Tornar a passar.