riga-Riga: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is riga? riga is Riga

What is Riga?

  • Segno rettilineo: tracciare una r. col gesso quaderno a righe ║ La scriminatura dei capelli: farsi la r.║(FIS). R. spettrale , in spettroscopia, ciascuno dei segmenti che costituiscono l’immagine della fenditura dello spettroscopio.

    Signe recte: dibuixa una r. amb llibreta folrada de guix ║ La scriminació del cabell: obtenir la r.║ (FIS). R. espectral, en espectroscòpia, cadascun dels segments que componen la imatge de l'escletxa espectroscòpica.

  • Serie di parole disposte orizzontalmente sulla stessa linea: saltare una r. nella lettura ║ estens. Brevissimo testo di occasione: gli scriverò due r. di ringraziamento ║ Leggere tra le r., cogliere quanto vi è di sottinteso.

    Sèrie de paraules disposades horitzontalment en una mateixa línia: saltar una r. en la lectura ║ estens. Text molt breu d'ocasió: Li escriuré dues r. d'agraïment ║ Llegeix entre la r., copsa el que està implícit.

  • Allineamento di persone l’una di fianco all’altra: mettersi in r. l’ultima r.║ Rimettere in r. qcn., ricondurlo a un atteggiamento rispettoso │ Sopra le r., esaltato.

    Alineació de les persones una al costat de l'altra: posant en r. l'última r.║ Tornant a posar en r. qcn., conduir-la de nou a una actitud respectuosa │ Per sobre de la r., exaltada.

  • Asticella piana a bordo rettilineo e per lo più graduato per tracciare linee rette: usare la r. e la squadra.

    Barra plana a la vora recta i majoritàriament graduada per dibuixar línies rectes: utilitzeu la r. i l'equip.

  • Segnare tracciando righe: r. un foglio di carta ║ fig. Solcare con rivoli: le lacrime gli rigavano il volto.

    Marca dibuixant línies: r. un full de paper ║ fig. Solc amb rivulets: les llàgrimes li corrien per la cara.

  • estens. Sfregiare tracciando righe: gli hanno rigato la carrozzeria della macchina.

    extensió. Cicatrius dibuixant línies: van ratllar la carrosseria del cotxe.

  • Come intr.(aus. avere ), comportarsi in modo irreprensibile: bada di r. diritto! lo farò r. io quel fannullone!

    Com intr. (aus. tenir), comportar-se irreprotxablement: compte amb R. Dreta! Ho faré R. I slacker!

Search words

Upgrade your experience