What is ricoprendo? ricoprendo is cobrint
What is cobrint?
- Coprire di nuovo: dopo un’ora di sereno le nuvole hanno ricoperto il cielo.
Tapar-se de nou: després d'una hora de núvols clars van tapar el cel.
- Nascondere o proteggere: r. il divano con un telo un enorme panno ricopriva l’affresco anche tr. pron.: ricoprirsi la testa con un cappello.
Amagar o protegir: r. el sofà amb un drap un drap enorme cobria el fresc fins i tot tr. pron.: tapar-se el cap amb un barret.
- Cospargere: r. il foglio di scarabocchi r. il tavolo di briciole.
Ruixar: r. el full de gargots r. la taula de molles.
- fig. Colmare: r. il figlio di baci r. un rivale d’insulti.
Figa. Farcit: r. el fill de petons r. un rival d'insults.
- fig. Occupare: r. una carica nell’azienda ricopre la funzione di responsabile dell’ufficio stampa.
Figa. Ocupar: r. un càrrec de l'empresa ostenta la funció de cap del gabinet de premsa.
- fig. Nascondere: fa il prepotente perché c’è chi ricopre le sue intemperanze.
Figa. Amaga: assetja perquè hi ha qui cobreix les seves intemperàncies.
- rifl. Coprirsi: si ricoprì con una sciarpa si è ricoperta di collane e collanine ║ fig. Colmarsi, riempirsi: r. d’infamia, di gloria.
refl. Tapar-se: es va cobrir amb un mocador i es va cobrir de collarets i collarets ║ figa. Per omplir-se, per omplir-se: r. d'infàmia, de glòria.
- intr. pron. Essere rivestito: il prato si è ricoperto di margherite.
Intr. Pron. Estar cobert: la gespa està coberta de margarides.