What is questa? questa is Això
What is Això?
- Come agg., precede sempre il sostantivo e si oppone a quello e ad altro: di chi sono q. scarpe? q. anno non andremo in vacanza non si fanno q. discorsi davanti ai bambini ║ Seguito da ‘qui’ acquista valore più intenso: q. articolo qui va riscritto.
Com a agg., sempre precedeix el substantiu i s'oposa a això i molt més: de qui són aquestes sabates? q. any no anirem de vacances no fem q. discursos davant dels nens ║ Seguit de 'aquí' adquireix un valor més intens: q. article aquí s'ha de reescriure.
- Come pron., permette di evitare ripetizioni (tentò di sfondare la porta ma q. non cedeva ) e dà il dovuto rilievo in una presentazione (q. è mio padre ) ║ Associato a quello indica totalità: voglio q. e quello │ Contrapposto a quello indica una scelta precisa: vuoi q. o q.? ║ Viene usato in formule esclamative, anche al femm.: q. mai! questa poi non me l’aspettavo! questa sì che è bella! ci mancava solo questa! ║ Per q., conclude un discorso e spiega il motivo dell’azione: mi ha risposto male, per questo me ne sono andato.
Com pron., permet evitar repeticions (va intentar trencar la porta però q. no va cedir) i dóna la deguda prominència en una presentació (q. és el meu pare) ║ Associat amb això indica totalitat: Vull q. i que │ Oposar-se a això indica una elecció precisa: vols q. o q.? ║ S'utilitza en fórmules d'exclamació, fins i tot a la femm.: q. mai! No m'ho esperava! Això és bonic! Això només ens ho hem perdut! ║ Per q., conclou un discurs i explica el motiu de l'acció: em va respondre malament, per això me'n vaig anar.